Traducción de la letra de la canción White Picket Dreams - Solange

White Picket Dreams (original)

I’m sitting here looking at this old canvas
And the picture looks so different from you
Yes it does
Maybe it’s time to go back to the drawing board
Cause it’s likely that the man I drew is fictional
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
I’m lying in the dark but it’s pitch bright
Cause this yellow in my soul and it raise, it brings me hope
I figured I’d be married young with two offspring
But this timing and me don’t wait for you to carry on
So I wait for the, day for the day
When this frame shows a face, gives a name and you say
That you will, it’s your will, we can build, we can still see it
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
And you know I want that baby
What you do, keep on bringing me joy
And you know we’ll have that baby
I give you that picture hun and so much more
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream we’ll paint it
The house on the hills with our name on the door
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream of mine will show me how it was in no time
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough

(traducción)

Estoy sentado aquí mirando este viejo lienzo
Y la imagen se ve tan diferente a ti
si lo hace
Tal vez es hora de volver a la mesa de dibujo
Porque es probable que el hombre que dibujé sea ficticio
Es posible que sueñe algo tan lejano
Y la llama que traes se va calentando
Es posible que todos queramos un sueño tan lejano
Y mis sueños de piquetes blancos son lo suficientemente hogareños
Estoy acostado en la oscuridad pero es muy brillante
Porque este amarillo en mi alma y se levanta, me trae esperanza
Supuse que me casaría joven y tendría dos hijos.
Pero este momento y yo no esperamos a que continúes
Así que espero por el día por el día
Cuando este marco muestra una cara, da un nombre y dices
Que lo harás, es tu voluntad, podemos construir, aún podemos verlo
Es posible que sueñe algo tan lejano
Y la llama que traes se va calentando
Es posible que todos queramos un sueño tan lejano
Y mis sueños de piquetes blancos son lo suficientemente hogareños
Y sabes que quiero ese bebé
Lo que haces sigue dándome alegría
Y sabes que tendremos ese bebé
Te doy esa foto cariño y mucho más
Y sabes que quiero ese bebé
Y sabes que tendremos ese bebé
Ese piquete blanco sueño lo pintaremos
La casa en las colinas con nuestro nombre en la puerta
Y sabes que quiero ese bebé
Y sabes que tendremos ese bebé
Ese sueño mío de piquete blanco me mostrará cómo fue en poco tiempo
Es posible que sueñe algo tan lejano
Y la llama que traes se va calentando
Es posible que todos queramos un sueño tan lejano
Y mis sueños de piquetes blancos son lo suficientemente hogareños