Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Soldiers of a Wrong War

Broken Bones (original)

I’ve got a feeling
There’s always something in the back of my mind
I’m barely breathing
I wanna scream it at the top of my lungs
Far from believing
I heard this story like a thousand times
You cannot make it, but babe,
this time i think i’m gonna give it a try
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run awayjust living it
Don‘t catch me i won’t fall again
More than a feeling
Unleash the voice in you that’s screaming so loud
Smashed into pieces
I need a drink cause I cant find a way out
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run away just living it
Don‘t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me i won’t fall again
Don’t fear to make another step
Don’t fear to make another step
Don’t fear to live life on your way
No!
No!
Fear anymore
(don't fear to make another step)
Now, my blood is thicker so i cannot bleed

Broken Bones (traducción)

Tengo un sentimiento
Siempre hay algo en el fondo de mi mente
apenas respiro
Quiero gritarlo a todo pulmón
Lejos de creer
Escuché esta historia como mil veces
No puedes hacerlo, pero nena,
esta vez creo que voy a intentarlo
Estoy solo con todos estos huesos rotos
Creo que es solo un punto de vista
Pero sigues preguntando por qué
Tráeme hacia abajo
pero voy a
Aprovecha el día, no huyas solo viviéndolo
No me atrapes si vuelvo a caer
Tráeme hacia abajo
pero voy a
Aprovecha el día.
no huyas solo vivelo
No me atrapes, no me volveré a caer
Más que un sentimiento
Desata la voz en ti que está gritando tan fuerte
destrozado en pedazos
Necesito un trago porque no puedo encontrar una salida
Estoy solo con todos estos huesos rotos
Creo que es solo un punto de vista
Pero sigues preguntando por qué
Tráeme hacia abajo
pero voy a
Aprovecha el día.
no huyas solo viviéndolo
No me atrapes si vuelvo a caer
Tráeme hacia abajo
pero voy a
Aprovecha el día, no huyas solo viviéndolo
No me atrapes, no me volveré a caer
No temas dar un paso más
No temas dar un paso más
No temas vivir la vida a tu manera
¡No!
¡No!
Miedo más
(no temas dar un paso más)
Ahora, mi sangre es más espesa, así que no puedo sangrar