Traducción de la letra de la canción Hit Me - Soldiers of a Wrong War

Hit Me (original)

I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, that something evil’s hunting me
Closer, faster, it’s hard to run when you got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, feeling out of control
It makes me sick just watch me petrify
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think i’m closer to the edge again
I cannot even find a word to say
I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, the devil’s here, it’s hunting me
Stronger, faster, i try to run but i got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, staying out of control
It makes me sick but i feel satisfied
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say
Take take take take take my breath away
Take take take take take my breath away
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say

(traducción)

Sé que usted sabe
Que deberíamos seguir adelante
Tu dices, ellos dicen
No pongas la mejilla, no dudes
A veces siento que algo malo me está cazando
Más cerca, más rápido, es difícil correr cuando no tienes adónde ir
Pero así fue como el miedo se hizo amigo mío
Aquí viene, aquí va, sintiéndose fuera de control
Me enferma solo verme petrificar
Porque creo que me va a golpear una última vez
Esto es lo que pasa
Cuando estás atrapado y no puedes encontrar una salida
¿Es esta la historia que escribí durante todos estos años?
Quiero salir, solo déjalo ir
Creo que estoy más cerca del borde otra vez
Ni siquiera puedo encontrar una palabra para decir
Sé que usted sabe
Que deberíamos seguir adelante
Tu dices, ellos dicen
No pongas la mejilla, no dudes
A veces siento que el diablo está aquí, me está cazando
Más fuerte, más rápido, trato de correr pero no tengo adónde ir
Pero así fue como el miedo se hizo amigo mío
Aquí viene, aquí va, manteniéndose fuera de control
Me enferma pero me siento satisfecho
Porque creo que me va a golpear una última vez
Esto es lo que pasa
Cuando estás atrapado y no puedes encontrar una salida
¿Es esta la historia que escribí durante todos estos años?
Quiero salir, solo déjalo ir
Creo que estoy más cerca del borde otra vez
Ni siquiera puedo encontrar una palabra para decir
Toma toma toma toma toma mi aliento
Toma toma toma toma toma mi aliento
Esto es lo que pasa
Cuando estás atrapado y no puedes encontrar una salida
¿Es esta la historia que escribí durante todos estos años?
Quiero salir, solo déjalo ir
Creo que estoy más cerca del borde otra vez
Ni siquiera puedo encontrar una palabra para decir