Traducción de la letra de la canción In Our Skin Again - Soldiers of a Wrong War

In Our Skin Again (original)

Dear friend it’s been a while since i saw you
It’s getting colder out there
So please come in and take a chair
Do you remember what we used to say?
But things will never be the same
Cause now we’re walking separate ways
Somehow we‘re in divide
You see, we look like in disguise
I said enough.
i keep on feeling out of touch
This time
Like rain we’re falling
We‘re painting water with what we are
We‘re coping
With loneliness in our lives
And it seems that we feel fine… in our skin again
It’s over now i think that you should go
Cause there’s no peaceful end for this
We should just go on with our sins
Despite the time you didn’t change at all
Lf it’s so hard to be alone
Than we should find another one
Somehow we’re in divide
You see, we look like in disguise
I said enough, i keep on feeling out of touch
This time
Like rain we’re falling
We’re painting water with what we are
We’re coping
With loneliness in our lives
And it seems that we feel fine… in our skin again

In Our Skin Again (traducción)

Querido amigo, ha pasado un tiempo desde que te vi.
Hace más frío allá afuera
Así que por favor entra y toma una silla
¿Recuerdas lo que solíamos decir?
Pero las cosas nunca serán las mismas
Porque ahora estamos caminando por caminos separados
De alguna manera estamos en división
Verás, parecemos disfrazados
Dije basta.
sigo sintiéndome fuera de contacto
Esta vez
Como la lluvia estamos cayendo
Estamos pintando agua con lo que somos
estamos haciendo frente
Con soledad en nuestras vidas
Y parece que nos sentimos bien... en nuestra piel otra vez
Se acabó ahora, creo que deberías irte.
Porque no hay un final pacífico para esto
Deberíamos seguir con nuestros pecados
A pesar del tiempo no cambiaste en absoluto
Si es tan difícil estar solo
Entonces deberíamos encontrar otro
De alguna manera estamos en división
Verás, parecemos disfrazados
Dije basta, sigo sintiéndome fuera de contacto
Esta vez
Como la lluvia estamos cayendo
Estamos pintando agua con lo que somos
estamos lidiando
Con soledad en nuestras vidas
Y parece que nos sentimos bien... en nuestra piel otra vez