Traducción de la letra de la canción If Hate Were People I'd Be China - Soldiers of a Wrong War

If Hate Were People I'd Be China (original)

Please don’t tell me why
when I opened that back door I found you with another one,
you told me no it’s not
no it’s not like it seems but I’m
betrayed and forsaken by all the things i made,
could this be the end or it’s just the begin?
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from all this pain
So tell me how it’s like to feel the taste of your regrets.
will you be obsessed by your consciousness?
You should burn the night away and find a way to walk over me
everything you’re used to say it’s just a lie to feel good again
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from what i had before
it’s like swimming through the flames to reach the other shore
So take this chance and make a sense to everything you do
you better learn, you better walk and realize that it’s true
so take this chance and make a sense to everything you do
you better learn, you better walk and realize that it’s true
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from all this fuckin' pain

If Hate Were People I'd Be China (traducción)

Por favor, no me digas por qué
cuando abrí esa puerta trasera te encontré con otra,
me dijiste que no no es
no, no es lo que parece, pero soy
traicionado y abandonado por todas las cosas que hice,
¿Podría ser esto el final o es solo el comienzo?
Me demuestras que la vida podría ser mucho mejor sin ti
Eres tonto si crees que volveré a ti
Ahora es el momento de alejarse de todo este dolor.
Así que dime cómo es sentir el sabor de tus remordimientos.
¿Estarás obsesionado por tu conciencia?
Deberías quemar toda la noche y encontrar una manera de caminar sobre mí
todo lo que sueles decir es solo una mentira para volver a sentirte bien
Me demuestras que la vida podría ser mucho mejor sin ti
Eres tonto si crees que volveré a ti
Ahora es el momento de alejarme de lo que tenía antes
es como nadar entre las llamas para llegar a la otra orilla
Así que aprovecha esta oportunidad y dale sentido a todo lo que haces.
es mejor que aprendas, es mejor que camines y te des cuenta de que es verdad
así que aprovecha esta oportunidad y dale sentido a todo lo que haces
es mejor que aprendas, es mejor que camines y te des cuenta de que es verdad
Me demuestras que la vida podría ser mucho mejor sin ti
Eres tonto si crees que volveré a ti
Ahora es el momento de alejarse de todo este maldito dolor