Traducción de la letra de la canción Campus Swagger - Soldiers Of Fortune, Stephen Malkmus

Campus Swagger (original)

you do the hip flask shake
you bring your feather duster
you’re dusting out the cobwebs
spelling out your name in them
nobody knows
his weight goes back into the womb
sparks fly easily
said and done a lot but never seen
hot magazines
open and shut book
open and show your light to me
in my job I put my head down and not much else
yeah scavenger plates
underneath the eyesores
urban black and toxins
baby gotta know
cause I’m not here to go
open up the rear
see him when he’s standing to his right
twice in twenty nine
with your sweet sweet lies
seventy five fruits
with your feather duster
forget your place
with carefree highs
you make the music listen to your lies
his gun powder
gun powder on the snow
with your yoga cleavage
just assvertizing
Pearl Jam All Stars Five
nothing but terrier bait
explain yourself in the status vacuum
what you doing with the rest of them I show
lactose and primitivism neurotic thrust ah yeah
daisy daisy daisy squelch in her big brass six
total control sun levitate the brain bye bye
do the hip flask shake
that’s all

Campus Swagger (traducción)

haces el batido de la petaca
traes tu plumero
estás desempolvando las telarañas
deletreando su nombre en ellos
nadie lo sabe
su peso vuelve al útero
las chispas vuelan fácilmente
dicho y hecho mucho pero nunca visto
revistas calientes
libro abierto y cerrado
ábreme y muéstrame tu luz
en mi trabajo agacho la cabeza y poco mas
sí placas de carroñero
debajo de las monstruosidades
negro urbano y toxinas
bebe tienes que saber
porque no estoy aquí para ir
abrir la parte trasera
verlo cuando está parado a su derecha
dos veces en veintinueve
con tus dulces dulces mentiras
setenta y cinco frutas
con tu plumero
olvida tu lugar
con altos despreocupados
haces que la musica escuche tus mentiras
su pólvora
pólvora en la nieve
con tu escote de yoga
solo aseverando
Pearl jam todas las estrellas cinco
nada más que cebo terrier
explícate en el vacío de estado
lo que haces con el resto de ellos te muestro
lactosa y primitivismo empuje neurótico ah sí
daisy daisy daisy squelch en su gran latón seis
control total sol levitar el cerebro bye bye
haz el batido de la petaca
eso es todo