Traducción de la letra de la canción Ocean of Revenge - Stephen Malkmus

Ocean of Revenge (original)

I was a debtor of base human stock
No one would ever have me
No leverage, what could I do
But sail across the ocean for revenge?
I know you thought about me
More often than I thought of you, it is true
Just admit it
I dragged my ass to Mississippi
Where cotton’s king and rivers weepy
And there upon three red clay acres
I tend the crops for Mr. Baker
A southern sun who hates the ones who till the soil
And the blood will boil
I felt so alien in this burnt world
Far away from the fan
I turned rancid, what could I do
But target off my boss man for revenge
So I dragged my axe to Baker’s fine house
I gave a knock on his door
I started swinging, I never looked up
'Til Baker was an ocean of revenge

(traducción)

Yo era un deudor de acciones humanas básicas
Nadie me tendría
Sin apalancamiento, ¿qué podría hacer?
¿Pero navegar a través del océano por venganza?
Sé que pensaste en mí
Más a menudo de lo que pensé en ti, es verdad
Solo admítelo
Arrastré mi trasero a Mississippi
Donde el rey del algodón y los ríos lloran
Y allí sobre tres acres de arcilla roja
Cuido los cultivos para el Sr. Baker
Un sol del sur que odia a los que labran la tierra
Y la sangre hervirá
Me sentí tan extraño en este mundo quemado
Lejos del ventilador
Me puse rancio, que podria hacer
Pero apunta a mi jefe para vengarte
Así que arrastré mi hacha a la hermosa casa de Baker
Llamé a su puerta
Empecé a balancearme, nunca miré hacia arriba
'Til Baker era un océano de venganza