Traducción de la letra de la canción The Hook - Stephen Malkmus

The Hook (original)

At age 19 I was kidnapped by Turkish pirates
Mediterranean thugs
After some torture they considered me their mascot
Cypriotic good luck
I had to taste the deck and many other things
I had to pay the piper with my wedding ring
And I would never see my family again
By 25 I was respected as an equal
My art was a knife
On countless raids I was the first one up the lanyard
Yeah I was seeking a fight
There is no time to pray
And there’s no time to beg
And then it’s off with an arm
Or it’s off with a leg
And if I spare your life
It’s because the tide is leaving
Oh yeah
By 31 I was the captain of a galleon
I was Poseidon’s new son
The coast of Montenegro was my favorite target
It was ever so fun
We had no wooden legs
Or steel hooks
We had no black eye patches
Or a starving cook
We were just killers with the cold eyes of a sailor
Yeah we were killers with the cold eyes of a sailor

(traducción)

A los 19 años fui secuestrado por piratas turcos
matones mediterraneos
Después de algunas torturas me consideraron su mascota.
Buena suerte chipriota
Tuve que probar la baraja y muchas otras cosas
Tuve que pagar el gaitero con mi anillo de bodas
Y nunca volvería a ver a mi familia
A los 25 me respetaban como a un igual
Mi arte era un cuchillo
En innumerables redadas fui el primero en subir el cordón
Sí, estaba buscando una pelea
No hay tiempo para orar
Y no hay tiempo para rogar
Y luego se va con un brazo
O está fuera con una pierna
Y si te perdono la vida
Es porque la marea se va
Oh sí
A los 31 era capitán de un galeón
Yo era el nuevo hijo de Poseidón
La costa de Montenegro fue mi objetivo favorito
Siempre fue tan divertido
No teníamos patas de madera
O ganchos de acero
No teníamos parches en los ojos negros
O un cocinero hambriento
Solo éramos asesinos con los ojos fríos de un marinero.
Sí, éramos asesinos con los ojos fríos de un marinero