Traducción de la letra de la canción Cash Up - Stephen Malkmus

Cash Up (original)

Cash up to what you know
I will be there, if you need a friend
I will go into your farm
So much work to be done
Cash up to what you know
To be self-evidently true
In your heart and your soul
We’re not foolish adults anymore
Just give me a shred of doubt
Half of you is unconcerned
When your morals devout
The rest of you sits in the bottomless pit
Does anybody like me?
No pressure, I’m just asking for a friend
He’d like to know
If then, we’re good to go

(traducción)

Efectivo hasta lo que sabes
Estaré allí, si necesitas un amigo.
Iré a tu granja
Tanto trabajo por hacer
Efectivo hasta lo que sabes
Ser evidentemente verdadero
En tu corazón y tu alma
Ya no somos adultos tontos
Solo dame una pizca de duda
La mitad de ti no se preocupa
Cuando tu moral es devota
El resto de ti se sienta en el pozo sin fondo
¿Le gusto a alguien?
Sin presión, solo estoy preguntando por un amigo
le gustaria saber
Si entonces, estamos listos para ir