Traducción de la letra de la canción The Greatest Own In Legal History - Stephen Malkmus

The Greatest Own In Legal History (original)

I would like to represent you
Be a verbal musician
Be the one who defends you when the odds are stacked up high like rotten
dominoes
I’ll be there to vet the jury
Make sure there’s a couple of softies on our side
They’ll see their own kids in you
Their empathy will go a thousand miles wide
Your motive it’s unclear
The witness is a nearsighted engineer
It’s the greatest own in legal history
Our jailhouse discussions will be fraught with innuendo, mutual respect
Pretty soon you will be gushing to the other boys behind the bars of my affect
Let me take the lead
There’s nothing that you’ll need, you’ll see
It’s the greatest own in legal history
Cases many haunting me when I try to sleep and I can tell you I don’t sleep
that much
Faces of hegemony, if you really want to bum out I got spreadsheets on that
stuff
Juvie it is jammed
There’s someone here who gives a damn, it’s me
The greatest own in legal history

(traducción)

Me gustaría representarte
Ser un músico verbal
Sea el que lo defienda cuando las probabilidades estén tan altas como podridas
dominó
Estaré allí para examinar al jurado.
Asegúrate de que haya un par de blandos de nuestro lado
Verán a sus propios hijos en ti
Su empatía tendrá un ancho de mil millas
Tu motivo no está claro
El testigo es un ingeniero miope
Es el más grande de la historia legal.
Nuestras discusiones en la cárcel estarán llenas de insinuaciones, respeto mutuo
Muy pronto estarás bromeando con los otros chicos detrás de las rejas de mi afecto.
Déjame tomar la iniciativa
No hay nada que necesites, ya verás
Es el más grande de la historia legal.
Muchos casos me persiguen cuando trato de dormir y puedo decirte que no duermo
tanto
Rostros de la hegemonía, si realmente quieren desanimarse, tengo hojas de cálculo sobre eso.
cosa
Juvie está atascado
Aquí hay alguien a quien le importa un carajo, soy yo
El mayor propio de la historia del derecho