Traducción de la letra de la canción Heartless - Soleima

Heartless (original)

Gold
Think I’m going blind
Trying to make it out of life
What’s the price, yeah?
I bought our souls
I stumbled on my way
And my soul it aches, I put on ice
Now I just wanna make it to the weekend
Without you trying to tell me about some players
I just wanna make it to the weekend, oh
I-I
I never meant to get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Happiness
Is money and success
That is what you said, while on phone reading figures
(?) your words, like poison in my ears
How’d you live into my fears, and let it go?
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
(I don’t know (?))
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Now I just wanna make it to the weekend
Yeah, I just wanna make it to the weekend
I-I
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
Yeah, I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
I-I

Heartless (traducción)

Oro
Creo que me estoy quedando ciego
Tratando de salir de la vida
¿Cuál es el precio, sí?
Compré nuestras almas
me tropecé en mi camino
Y me duele el alma, me pongo hielo
Ahora solo quiero llegar al fin de semana
Sin que intentes hablarme sobre algunos jugadores
Solo quiero llegar al fin de semana, oh
yo-yo
Nunca quise ser cruel
me vas a hacer llorar
Nunca quise ser cruel
No me vas a dejar volar
Ahora he terminado, te fuiste
La vida es corta, y luego morimos
Nunca quise ir a ser despiadado
me vas a hacer llorar
Ahora solo quiero llegar al fin de semana
solo quiero llegar al fin de semana
yo-yo
Felicidad
es dinero y exito
Eso es lo que dijiste, mientras en el teléfono leía cifras
(?) tus palabras, como veneno en mis oídos
¿Cómo vives en mis miedos y los dejas ir?
Nunca quise ir a ser despiadado
me vas a hacer llorar
Nunca quise ir a ser despiadado
No me vas a dejar volar
Ahora he terminado, te fuiste
La vida es corta, y luego morimos
Nunca quise ir a ser despiadado
me vas a hacer llorar
(No sé (?))
Ahora solo quiero llegar al fin de semana
solo quiero llegar al fin de semana
yo-yo
Ahora solo quiero llegar al fin de semana
Sí, solo quiero llegar al fin de semana
yo-yo
Nunca quise ir a ser despiadado
me vas a hacer llorar
Nunca quise ir a ser despiadado
No me vas a dejar volar
Ahora he terminado, te fuiste
La vida es corta, y luego morimos
Nunca quise ir a ser despiadado
me vas a hacer llorar
Ahora solo quiero llegar al fin de semana
(Solo quiero llegar al fin de semana)
Sí, solo quiero llegar al fin de semana
(Solo quiero llegar al fin de semana)
yo-yo