Traducción de la letra de la canción The City - Solomon Childs, Inspectah Deck

The City (original)

You gotta get up, you gotta get out
Get from under, it’s time to get over
Get right, or get left, get even with the odds
Get yours, Solomon…
Eight million stories in the naked city, New York City
You make it, they’ll take it quickly
Ask Po & Richie, coke sold blow you over fifty
I know who with me, I know you won’t trick me
I’m O.G., stuck to the code G
You can never break him or take him alive
You can never face him or trace the design
Believe me breathing, guaranteed I’ll make the way to survive
And built with such grace and strive
That from all those who sore mention him with the greats of his time
Before I sign off, salute
To every soldier, major player or crime boss
We not taking time off
It’s harder to hustle, I must get mine off
Mandatory, the story concludes
And according to Wu, you know Cash Rules Everything
I want it now, and ain’t got time to waste
And even though they say crime don’t pay
It’s got to be a better way, they thinking more like 10 years
I’m thinking more like 10 days
Yeah, I shook up the city, trap star of the city
Had the best work in the city, had the flyest broad in the city
Ran with some of the flyest niggas in the city
Til they left me for dead in the city, with no water
Left me to dehydrate in the city
Money supply, went short in the city
The wise tell me, money can’t buy love
But what’s funny is love can’t survive without money
Nowadays in my poverty city, but I love my city
And I’ll be damned if I lay down and die in the city
Never, cuz in order to rise, you gotta fall in the city
But the mission is you get up when you fall in the city
Yeah, Ayatollah, Heroin
K.M.G., Young Wu-Tang
Hustle hard, nigga

(traducción)

Tienes que levantarte, tienes que salir
Sal de debajo, es hora de superar
A la derecha o a la izquierda, incluso con las probabilidades
Consigue el tuyo, Salomón...
Ocho millones de historias en la ciudad desnuda, la ciudad de Nueva York
Lo haces, lo tomarán rápidamente
Pregúntale a Po & Richie, la coca vendida te hace volar más de cincuenta
yo se quien conmigo, yo se que no me vas a engañar
Soy O.G., apegado al código G
Nunca puedes romperlo o tomarlo vivo.
Nunca puedes enfrentarlo o rastrear el diseño.
Créeme respirando, te garantizo que haré el camino para sobrevivir
Y construido con tanta gracia y esfuerzo
Que de todos los que le duelen mencionar con los grandes de su tiempo
Antes de despedirme, saludo
A cada soldado, jugador importante o jefe del crimen
No nos tomamos tiempo libre
Es más difícil apresurarse, debo quitarme el mío
Obligatorio, concluye la historia.
Y de acuerdo con Wu, sabes que el efectivo lo gobierna todo
Lo quiero ahora, y no tengo tiempo que perder
Y aunque digan que el crimen no paga
Tiene que ser una mejor manera, ellos piensan más como 10 años
Estoy pensando más como 10 días.
Sí, sacudí la ciudad, trampa estrella de la ciudad
Tenía el mejor trabajo de la ciudad, tenía la mujer más voladora de la ciudad
Corrí con algunos de los niggas más voladores de la ciudad
Hasta que me dieron por muerto en la ciudad, sin agua
Me dejó deshidratarme en la ciudad
Suministro de dinero, se quedó corto en la ciudad
Los sabios me dicen, el dinero no puede comprar el amor
Pero lo gracioso es que el amor no puede sobrevivir sin dinero
Hoy en mi ciudad de pobreza, pero amo mi ciudad
Y seré condenado si me acuesto y muero en la ciudad
Nunca, porque para levantarte, tienes que caer en la ciudad
Pero la misión es que te levantes cuando caigas en la ciudad
Sí, ayatolá, heroína
KMG, Young Wu-Tang
Date prisa, negro