Traducción de la letra de la canción Farewell to Exile - Somos

Farewell to Exile (original)

Heard the guns of war
Answered the call
I spent 18 months on the town and now I’ve seen it all
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
(With me for all days)
(I know it will stay)
(With me for all days)
Found myself at home
Didn’t feel the same
So I crossed over the border line with nothing to my name
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
Unfortunately, it all went as planned
Every woman and man felt terror
Unfortunately‚ it all went as planned
Every woman and man felt terror
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days

(traducción)

Escuché las armas de guerra
respondió la llamada
Pasé 18 meses en la ciudad y ahora lo he visto todo
Yo era demasiado joven para verlo todo
Yo era demasiado joven para verlo todo
Ahora es adiós al exilio
Y todos los que todavía están allí
me enviaron al extranjero
Luchar y morir en un
Guerra de aniquilación
me enviaron al extranjero
Luchar y morir en un
Guerra de aniquilación
tienes que matar
Incluso cuando te enfrentas a ti mismo
Quita la vida de sus ojos sin ayuda de nadie
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
(Conmigo para todos los días)
(Sé que se quedará)
(Conmigo para todos los días)
Me encontré en casa
No sentí lo mismo
Así que crucé la línea fronteriza sin nada a mi nombre
Yo era demasiado joven para verlo todo
Yo era demasiado joven para verlo todo
Ahora es adiós al exilio
Y todos los que todavía están allí
me enviaron al extranjero
Luchar y morir en un
Guerra de aniquilación
me enviaron al extranjero
Luchar y morir en un
Guerra de aniquilación
tienes que matar
Incluso cuando te enfrentas a ti mismo
Quita la vida de sus ojos sin ayuda de nadie
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
tienes que matar
Incluso cuando te enfrentas a ti mismo
Quita la vida de sus ojos sin ayuda de nadie
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
Desafortunadamente, todo salió según lo planeado.
Cada mujer y hombre sintieron terror
Desafortunadamente, todo salió según lo planeado.
Cada mujer y hombre sintieron terror
tienes que matar
Incluso cuando te enfrentas a ti mismo
Quita la vida de sus ojos sin ayuda de nadie
Sé que se quedará
Conmigo todos los días
Sé que se quedará
Conmigo todos los días