Traducción de la letra de la canción The Granite Face - Somos

The Granite Face (original)

Convoluted situation
Overdose on information
Burn out in the rolling hills
Where pleasure used to live
Retreat to the golden enclave
Subsist on poison pills
Stand in line for a ticket to that prison on a hill
Heavily armed guards
Bored out of their minds
Desperately hoping for a chance to shoot to kill
A momentary thrill
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again
Impose a panicked curfew
Conversations all on edge
Glittering monuments that crumbled in the end
Burnouts from the absent future
Arrive in lucid dreams
Without a word they turn their eyes
To that prison on a hill
Heavily armed guards
Bored out of their minds
Desperating hoping for a chance to shoot to kill
A momentary thrill
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again

The Granite Face (traducción)

situación complicada
Sobredosis de información
Quemarse en las colinas ondulantes
Donde solía vivir el placer
Retírate al enclave dorado
Subsistir con pastillas venenosas
Haga cola para obtener un boleto para esa prisión en una colina
Guardias fuertemente armados
Aburrido de sus mentes
Esperando desesperadamente la oportunidad de disparar a matar
Una emoción momentánea
Toma un trago del lago amargo
De rodillas por la cara de granito
Al menos lo logramos
Orgullosamente decir que no había duda
Abrázame cerca para el acto final
Oh, espera, empieza de nuevo
Imponer un toque de queda de pánico
Conversaciones al límite
Monumentos brillantes que se derrumbaron al final
Burnouts del futuro ausente
Llegar en sueños lúcidos
Sin una palabra vuelven sus ojos
A esa prisión en una colina
Guardias fuertemente armados
Aburrido de sus mentes
Desesperado por la oportunidad de disparar a matar
Una emoción momentánea
Toma un trago del lago amargo
De rodillas por la cara de granito
Al menos lo logramos
Orgullosamente decir que no había duda
Abrázame cerca para el acto final
Oh, espera, empieza de nuevo
Toma un trago del lago amargo
De rodillas por la cara de granito
Al menos lo logramos
Orgullosamente decir que no había duda
Abrázame cerca para el acto final
Oh, espera, empieza de nuevo