Traducción de la letra de la canción Candle - Sonic Youth

Candle (original)

I see a dog star jiving like he’s magic snatching
It keeps me up awake, a crystal cracking
I can’t wait, I can’t stay a candle
Gotta change my mind before it burns out
I’m the cocker on the rock
Wind is whipping thru my stupid mop
I see a falling snowgirl walking Broadway
Turns the corner at 14th and I know there’s no way
It’s alright, it’s a lighted candle
And I know she’ll be okay by someday
I’m the cocker on the rock
Humming bells start chiming in your electric clock
It’s safe to say, candle
Tonight’s the day, candle
It’s alright now, candle
The wind’s away, candle
Never thought I’d see a dog star falling
I’m the cocker on the rock
Wind is whipping thru my stupid mop

(traducción)

Veo una estrella canina moviéndose como si estuviera robando magia
Me mantiene despierto, un cristal rompiéndose
No puedo esperar, no puedo quedarme como una vela
Tengo que cambiar de opinión antes de que se apague
Soy el cocker en la roca
El viento azota mi estúpido trapeador
Veo una niña de nieve cayendo caminando por Broadway
Dobla la esquina en la 14 y sé que no hay manera
Está bien, es una vela encendida
Y sé que ella estará bien algún día
Soy el cocker en la roca
Las campanas comienzan a sonar en tu reloj eléctrico
Es seguro decir, vela
Esta noche es el día, vela
Está bien ahora, vela
El viento se va, vela
Nunca pensé que vería caer una estrella canina
Soy el cocker en la roca
El viento azota mi estúpido trapeador