Traducción de la letra de la canción Cosmopolitan Girl - Sonic Youth

Cosmopolitan Girl (original)

It’s fine for a woman to say
It’s fine to keep it covered
It’s fine to cover women
… the discovery
I always control my concerns
Take her by the hand …
My weapon
My costume
I need
And never
Disguise
My favourite magazine says
And you come through
Your reflection
I love that magazine
And I can say
That I’m a cosmolitan girl
Today, today today
Today, today today
Today, today today
Today, today today
They won’t …
They won’t tell …

Cosmopolitan Girl (traducción)

Está bien que una mujer diga
Está bien mantenerlo cubierto
Está bien cubrir a las mujeres
… el descubrimiento
Siempre controlo mis preocupaciones
Tómala de la mano…
Mi arma
mi disfraz
Necesito
Y nunca
Ocultar
Mi revista favorita dice
Y vienes a través
Su reflejo
me encanta esa revista
Y puedo decir
Que soy una chica cosmolita
hoy, hoy hoy
hoy, hoy hoy
hoy, hoy hoy
hoy, hoy hoy
ellos no...
no lo dirán…