Traducción de la letra de la canción Creme Brulee - Sonic Youth

Creme Brulee (original)

Aaoooow!
Whoo!
Hah
Huh
Riding down the road it nearly struck me blind
You and me are burning in the summertime
Let’s go find some shady ground
Gotta get rid of that king hell frown
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Scrapescrapescrapin' melted cheese
Say 'i love you', later please
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Dark spots floating in front of my eyes
Mum said she turned it on the squattin' flies
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Last night i dreamed i kissed Neil Young
If i was a boy i guess it would be fun
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Don’t you know the city where the horses grow
Green malts hanging children crows
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
I said it before
And i’ll say it again
I’m so happy
We’re just friends…

(traducción)

¡Aaaaaow!
¡Guau!
Ja
Eh
Cabalgando por el camino casi me deja ciego
tú y yo estamos ardiendo en el verano
Vamos a buscar un lugar con sombra
Tengo que deshacerme de ese rey ceño fruncido
tú y yo estamos ardiendo en el verano
tú y yo estamos ardiendo en el verano
queso derretido
Di 'te amo', luego por favor
tú y yo estamos ardiendo en el verano
tú y yo estamos ardiendo en el verano
Manchas oscuras flotando frente a mis ojos
Mamá dijo que lo encendió en las moscas en cuclillas
tú y yo estamos ardiendo en el verano
tú y yo estamos ardiendo en el verano
Anoche soñé que besaba a Neil Young
Si fuera un niño, supongo que sería divertido
tú y yo estamos ardiendo en el verano
tú y yo estamos ardiendo en el verano
¿No conoces la ciudad donde crecen los caballos?
Maltas verdes colgando niños cuervos
tú y yo estamos ardiendo en el verano
tú y yo estamos ardiendo en el verano
lo dije antes
Y lo diré de nuevo
Estoy tan feliz
Sólo somos amigos…