Traducción de la letra de la canción 'Cross The Breeze - Sonic Youth

'Cross The Breeze (original)

Let’s go walkin' on the water
Come all the way, please
I wanna know
Should I stay or go?
No need to be scared
Let’s jump into the day
I wanna know
I think I oughta go
Close your eyes and make believe
You can do whatever you please
I wanna know
I think I better go
Let’s go walkin' on the water
Now you think I’m Satan’s daughter
I wanna know
Please let me go!
Just too quick
Now I think I’m gonna be sick
I wanna know
Should I stay or go?
I’m trying for the future
It’s funny that way
I wanna know
I wanna know!
I took a look into the hate
It made me feel very up to date
I wanna know
Should I stay or go?
Hold me tight, down on my knees
So I don’t go burning 'cross the breeze
I wanna know
I wanna know!
I wanna know
Should I stay or go?
Burning 'cross the breeze
Burning 'cross the breeze
Blowing 'cross the breeze

(traducción)

Vamos a caminar sobre el agua
Ven todo el camino, por favor
Quiero saber
¿Debo quedarme o irme?
No hay necesidad de tener miedo
Saltemos al día
Quiero saber
Creo que debería irme
Cierra los ojos y haz creer
Puedes hacer lo que quieras
Quiero saber
creo que mejor me voy
Vamos a caminar sobre el agua
Ahora crees que soy la hija de Satanás
Quiero saber
¡Por favor déjame ir!
demasiado rápido
Ahora creo que voy a estar enfermo
Quiero saber
¿Debo quedarme o irme?
Estoy tratando por el futuro
es divertido de esa manera
Quiero saber
¡Quiero saber!
Eché un vistazo al odio
Me hizo sentir muy al día
Quiero saber
¿Debo quedarme o irme?
Abrázame fuerte, de rodillas
Para que no me vaya quemando cruzando la brisa
Quiero saber
¡Quiero saber!
Quiero saber
¿Debo quedarme o irme?
Quemando 'cruzar la brisa
Quemando 'cruzar la brisa
Soplando 'cruzar la brisa