Traducción de la letra de la canción Doctor's Orders - Sonic Youth

Doctor's Orders (original)

take one, to come
doctor’s orders, no more borders
take one, make some
feeling bolder, no more disorder
mother’s not to blame
she’s feeling no pain
doesn’t feel the drain
she says it’s not her brain
all right, no wrong
she used to be cleanin', now she’s just dreamin'
she’s right, you’re wrong
she thinks it’s the weather, feels light as a feather
mother’s such a mess
she forgets how to dress
she thinks she’s lookin’her best
she’s no longer depressed
take one, bake one
used to be tragic, now it’s like magic
just one, for fun
mother’s new pet, it’s not hard to get
mother came home today
wearing a big bouquet
she threw her self away
she’s taking up spanish ole

Doctor's Orders (traducción)

tomar uno, para venir
órdenes médicas, no más fronteras
toma uno, haz algunos
sentirse más audaz, no más desorden
la madre no tiene la culpa
ella no siente dolor
no siente el drenaje
ella dice que no es su cerebro
está bien, no está mal
ella solía estar limpiando, ahora solo está soñando
ella tiene razón, tú estás equivocado
ella piensa que es el clima, se siente ligera como una pluma
madre es un desastre
se olvida de como vestirse
ella piensa que se ve mejor
ya no está deprimida
tomar uno, hornear uno
solía ser trágico, ahora es como magia
solo uno, por diversion
la nueva mascota de mamá, no es difícil de conseguir
mamá llegó a casa hoy
llevando un gran ramo
ella se tiró lejos
ella está tomando ole español