Traducción de la letra de la canción Dripping Dream - Sonic Youth

Dripping Dream (original)

Single fold sick insert design in junk
Grocery bag sleeve all the colours drunk
Texts of confusion and joy
Pink plastic pressing for bratfink
That’s right
he’s gone
wrapped up
chiffon
Sealed tight
hung up
street mouth
sad pup
Shards of sweetshine of voice and flute
Street mouth decodes the bluesking dude
Girlfriends will love the way we clip
Our split release on the thrashman
On top
a drop
fake blood
fresh mud
They’re gone
for good
except
this one
Howling scriptures to the mother earth
O mother Africa awake yr son
To all the mommas with the money eyes
This kind of love comes as no surprise
Caught shadow
in sex meadow
Little darlings describe the scene
Purring notions of the dripping dream
We’ve been searching for the cream dream wax
Lathe killers make the meters crack
Caught shadow
in sex meadow
Purring notions of the dripping dream
The kinda girls with the money eyes
Howling scriptures to the mother earth
O mother Africa awake yr sun
Caught shadow
in sex meadow
Little darlings describe the scene
To all the mommas with the money eyes
Purring notions of the dripping dream
This kinda love comes in any size
Sensation shaking us from sleep
Hey Ethiopia were free
The dripping dream in cream-o-wax
Disk drops from yr hand and it cracks

Dripping Dream (traducción)

Diseño de inserto de enfermo de un solo pliegue en chatarra
Manga de bolsa de supermercado todos los colores borracho
Textos de confusión y alegría
Prensado de plástico rosa para bratfink
Así es
el se fue
envuelto
gasa
Sellado hermético
colgar
boca de calle
cachorro triste
Fragmentos de dulce brillo de voz y flauta
La boca de la calle decodifica al tipo bluesking
A las novias les encantará la forma en que cortamos
Nuestro lanzamiento dividido en Thrashman
En la parte superior
una gota
sangre falsa
barro fresco
Se fueron
para siempre
excepto
Éste
Escrituras aullando a la madre tierra
Oh madre África despierta hijo
A todas las mamás con ojos de dinero
Este tipo de amor no es una sorpresa
sombra atrapada
en el prado del sexo
Los pequeños queridos describen la escena.
Ronroneando nociones del sueño que gotea
Hemos estado buscando la cera de ensueño en crema
Los asesinos del torno hacen que los metros se rompan
sombra atrapada
en el prado del sexo
Ronroneando nociones del sueño que gotea
Las chicas con ojos de dinero
Escrituras aullando a la madre tierra
Oh madre África despierta tu sol
sombra atrapada
en el prado del sexo
Los pequeños queridos describen la escena.
A todas las mamás con ojos de dinero
Ronroneando nociones del sueño que gotea
Este tipo de amor viene en cualquier tamaño
Sensación sacándonos del sueño
Oye Etiopía eran libres
El sueño que gotea en cream-o-wax
El disco cae de tu mano y se rompe