Traducción de la letra de la canción Dude Ranch Nurse - Sonic Youth

Dude Ranch Nurse (original)

Keep on runnin' in the dark
dude ranch dream is fallin' apart
stolen kisses let’s pretend my friend
you play sick and i will mend
let the action begin again my friend
you be patient and i’ll attend
let’s rehearse let’s do it again
dude ranch nurse yr brand new friend
let nurse give you a shot it’s something to do took my pulse
let nurse give you a shot it’s something to do
i could love you i could love you
deep sleep coming along
like a newborn colt you found
you’re wrapping around the gauze
dizzy reminder
ouch she found
let nurse give you a shot, don’t slip too far
i could love you
i could have you
you be cowboy and i’ll allow
let me ride you til you fall
let’s pretend there’s nothing at all
nobody knows the shape i’m in kiss me now it’s just a sin
nobody knows the shape i’m in

Dude Ranch Nurse (traducción)

Sigue corriendo en la oscuridad
El sueño del rancho se está desmoronando
besos robados vamos a fingir mi amigo
te haces el enfermo y me curaré
deja que la acción comience de nuevo mi amigo
ten paciencia y yo atendere
vamos a ensayar hagámoslo de nuevo
amigo rancho enfermera tu nuevo amigo
deja que la enfermera te ponga una inyección es algo que hacer me tomó el pulso
deja que la enfermera te ponga una inyección, es algo que hacer
podría amarte podría amarte
viene el sueño profundo
como un potro recién nacido que encontraste
estás envolviendo la gasa
recordatorio mareado
ay ella encontró
deja que la enfermera te ponga una inyección, no te deslices demasiado
podría amarte
podría tenerte
sé vaquero y te permitiré
déjame montarte hasta que te caigas
Finjamos que no hay nada en absoluto.
nadie sabe la forma en que estoy bésame ahora es solo un pecado
nadie sabe la forma en que estoy