Traducción de la letra de la canción French Tickler - Sonic Youth

French Tickler (original)

Free time, free time
I have got it gonna get me some
Free time, free time
I would spend it forever captivated
Free time, free time
Would you tell me the secret of your arm
Free time, free time
Forever fabulastic, blowup, pleasuristic
I feel combustible
That’s my will say it all
Mille feuille
Mille feuille
Mille feuille
Now you better take a deep breath
The smell is just the best
I’ll transform even yr breast
You are my new weekend guest
I can’t believe this could happen to me
Caught inside someone’s knee
Free time, free time
Uncovered forever barest endeavor
Free time, free time
If you want me splash me forever
Free time, free time
Let it happen the leisure, enchanting
Free time, free time
Your neck is my favorite pleeze don’t spare it
I feel combustible that’s my will, say it all
Now you better cough up the dough
If you want to join the show
Exotique is not for free
Spend wisely eternity
Engine of desire is on the road
Don’t get stuck without a job
Free time, free time
You have got it gonna get me some
Free time, free time
Wandering, fantastic, sparkling demanded
Free time, free time
Did I mention that you control me
Free time, free time
The merest endeavor slightly forever

French Tickler (traducción)

tiempo libre, tiempo libre
Lo tengo, me va a conseguir algo
tiempo libre, tiempo libre
me la pasaria por siempre cautivado
tiempo libre, tiempo libre
¿Me dirías el secreto de tu brazo?
tiempo libre, tiempo libre
Siempre fabuloso, explosivo, placentero
me siento combustible
Esa es mi voluntad para decirlo todo
Mille feuille
Mille feuille
Mille feuille
Ahora será mejor que respires hondo
El olor es lo mejor.
Transformaré incluso tu pecho
Eres mi nuevo invitado de fin de semana
No puedo creer que esto me pueda pasar
Atrapado dentro de la rodilla de alguien
tiempo libre, tiempo libre
Descubierto para siempre el esfuerzo más mínimo
tiempo libre, tiempo libre
Si me quieres salpicame para siempre
tiempo libre, tiempo libre
Deja que suceda el ocio, encantador
tiempo libre, tiempo libre
Tu cuello es mi favorito por favor no lo perdones
Me siento combustible esa es mi voluntad, dilo todo
Ahora será mejor que tosas la masa
Si quieres unirte al programa
Exotique no es gratis
Pasa sabiamente la eternidad
El motor del deseo está en camino
No te quedes sin trabajo
tiempo libre, tiempo libre
Lo tienes, me vas a conseguir algo
tiempo libre, tiempo libre
Errante, fantástico, chispeante exigido
tiempo libre, tiempo libre
¿Mencioné que me controlas?
tiempo libre, tiempo libre
El mero esfuerzo un poco para siempre