Traducción de la letra de la canción Hallowe'en - Sonic Youth

Hallowe'en (original)

There’s something shifting in the distance
Don’t know what it is
Days as dead as night
Except for the feeling
That’s crawling up inside of me
As you sing your song
As you swing along
And your, it’s your.
your song
The devil in me makes me stare at you
As you twist up along, sing your song
And you’re slithering up to me
And you’re so close I just wanna touch you
And sing your song
And you don’t know what’s going on
But you want me to come along
As you sing your song
And you’re fucking with me
As you slither up to me
Your lips are slippin'
Twisting up my insides
And sing along, you’re just a swingin' man
Isn’t it your swinging song
And now I don’t know what you want
But you’re looking at me
And you’re fallin' on the ground
And you’re twistin' around
Fucking with my, my mind
And I don’t know what’s going on
Swing your song, twisting along
As you slither up to me and it’s gotta be
And I don’t know what you wanna do
And you’re looking at me
With your big dark eyes
And you’re rubbing your body
Twistin'

Hallowe'en (traducción)

Hay algo cambiando en la distancia
no se que es
Días tan muertos como la noche
Excepto por el sentimiento
Eso está arrastrándose dentro de mí
Mientras cantas tu canción
Mientras te balanceas
Y tu, es tu.
tu canción
El diablo en mí me hace mirarte fijamente
Mientras giras, canta tu canción
Y te deslizas hacia mí
Y estás tan cerca que solo quiero tocarte
Y cantar tu canción
Y no sabes lo que está pasando
Pero quieres que te acompañe
Mientras cantas tu canción
Y me estas jodiendo
Mientras te deslizas hacia mí
Tus labios se están resbalando
Retorciendo mis entrañas
Y canta, solo eres un hombre swingin'
¿No es tu canción de swing?
Y ahora no sé lo que quieres
pero me estas mirando
Y estás cayendo al suelo
Y estás dando vueltas
Jodiendo con mi, mi mente
Y no sé lo que está pasando
Balancea tu canción, girando a lo largo
Mientras te deslizas hacia mí y tiene que ser
Y no sé lo que quieres hacer
Y me estas mirando
Con tus grandes ojos oscuros
Y estás frotando tu cuerpo
retorciendo