Traducción de la letra de la canción JC - Sonic Youth

JC (original)

Always cost a pair of hose — spaces pressed together rose
Arms around each others back — you know that I liked you Jack
And all the other boys who pose — a silent dance in the woods
In the suburb light is shown — another can of Coca Cola
Don’t you ever call me Mom — freckled dancing in the plan
And air so thin it weighs a ton — you can see as far as fun
You’re nothing but a history — a second here and then you’re gone
Quicksand, quicksand all around — turn the corner just beyond
The shadows move and change the groove — and something tells me not to brood
Turning room and that’s a show — you’re walking through my heart once more
Don’t forget to close the door — I’m not certain of what you found
All the men want a charming whore — like a crown fortunes
Sunny skies and angels bleed — falling down upon my knees
That wasn’t how it’s supposed to be — clear blue eyes, justice tries
The wind is busy blowing dizzy — you’re dreams were shot like a star
Exploding in a mind somewhere — doing something on a dare
Pulling a trigger like breathing air — a sunkissed boy that gave no thought
To what he’d made while others sake
Ocean spreads a candle sand — it’s dripping in my hand, you’re dead
Little brother reminding me — the moments tick forever true
You can see as far as him — don’t you know the shape I’m in
You’re walking through my heart once more — don’t forget to close the door

JC (traducción)

Siempre cueste un par de mangueras: los espacios presionados juntos rosa
Brazos alrededor de la espalda del otro, sabes que me gustas, Jack
Y todos los otros chicos que posan, un baile silencioso en el bosque
En la luz del suburbio se muestra otra lata de Coca Cola
Nunca me llames mamá, pecosa bailando en el plan
Y el aire es tan delgado que pesa una tonelada, puedes ver hasta donde es divertido
No eres más que una historia, un segundo aquí y luego te vas
Arenas movedizas, arenas movedizas por todos lados: dobla la esquina un poco más allá
Las sombras se mueven y cambian el surco, y algo me dice que no me inquiete
Turning room y eso es un espectáculo, estás caminando a través de mi corazón una vez más
No olvides cerrar la puerta. No estoy seguro de lo que encontraste.
Todos los hombres quieren una prostituta encantadora, como una corona de la fortuna.
Cielos soleados y ángeles sangran, cayendo sobre mis rodillas
No era así como se suponía que debía ser: ojos azules claros, la justicia intenta
El viento está ocupado soplando mareado: tus sueños fueron disparados como una estrella
Explotar en una mente en algún lugar: hacer algo en un desafío
Apretar un gatillo como si respirara aire: un niño bañado por el sol que no pensó
A lo que había hecho mientras otros lo hacían
El océano extiende una vela de arena, está goteando en mi mano, estás muerto
Hermano pequeño recordándome: los momentos marcan para siempre la verdad
Puedes ver hasta él, ¿no sabes en qué forma estoy?
Estás caminando a través de mi corazón una vez más, no olvides cerrar la puerta