Traducción de la letra de la canción Invito Al Cielo - Sonic Youth, Jim O'Rourke

Invito Al Cielo (original)

Da da
Da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da
Da
When it rains
When it rains
When it rains
The children don’t play
When it rains
When it rains
When it rains
I gets the machine to get the engine of your past memory
Don’t forget
The children won’t play
It’s raining outside
You got to
You got to decide
About that time
About that time that you were right
Don’t forget
Don’t forget the one who gave you the engine of your memory
Do trust
In love or fly for free
Don’t forget the memory
Shhhhhhhhould
Don’t fly away
It rains today
The machine of your memory
I saw it walking down the street today
It smiled and said «blue and gray

Invito Al Cielo (traducción)

Pa pa
Pa pa
Da da da da da
Pa da da da da
Pa da da da da
da
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
los niños no juegan
Cuando llueve
Cuando llueve
Cuando llueve
Me pongo la maquina para sacar el motor de tu memoria pasada
no olvides
Los niños no jugarán
Está lloviendo afuera
Tu tienes que
tienes que decidir
Sobre ese tiempo
Sobre esa vez que tenías razón
no olvides
No olvides a quien te dio el motor de tu memoria
confiar
Enamorarse o volar gratis
no olvides el recuerdo
Shhhhhhhdebería
no vueles lejos
hoy llueve
La máquina de tu memoria
Lo vi caminando por la calle hoy
Sonrió y dijo «azul y gris