Letras de Junkie's Promise - Sonic Youth

Junkie's Promise (original)

A hundred dollars used to be more than enough
And now a hundred times a day and still it’s not enough
People always tell me you get what you deserve
All I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
People always tell me that you’ve got to lend a helping hand
Nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else

(traducción)

Cien dólares solían ser más que suficientes
Y ahora cien veces al día y todavía no es suficiente
La gente siempre me dice que obtienes lo que te mereces
Todo lo que sé es todo y todo es todo lo que he oído
Te escuché decir: «sabes que me odio
Pero amo a todos los demás»
Y dijiste: «No puedo escapar de mí mismo»
Y luego lo hiciste y ahora no hay nadie más
Para culparte, sabes que yo sé, sí, que los tiempos son difíciles
Me gustaría ayudarte, pero las cosas son bastante difíciles.
La gente siempre me dice que tienes que echar una mano
Nada a cambio es todo lo que espero de ti mi amigo
Te escuché decir: «sabes que me odio
Pero amo a todos los demás»
Y dijiste: «No puedo escapar de mí mismo»
Y luego lo hiciste y ahora no hay nadie más
Te escuché decir: «sabes que me odio
Pero amo a todos los demás»
Y dijiste: «No puedo escapar de mí mismo»
Y luego lo hiciste y ahora no hay nadie más