Traducción de la letra de la canción Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) - Sonic Youth

Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) (original)

Leaky lifeboat
Sleeps off shore
Now we’re sailing backwards
To the freaky north
My brother the wind
He’s got to know
We’ve got to get it together
And blow
Slipping sideways
Get it straight
The siren sonars
Are tempting fate
Fates in a pleasant mood today
I don’t get around much, but hey
I got to say
The sun’s got to play
La, la, la, la, la, la
Leaky lifeboat
Called to shore
You got another
Chance to score
My brother the wind
He’s got to know
We’ve got to get it together
And blow
Before the sun gets cold
Cold to gold
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Leaky Lifeboat (for Gregory Corso) (traducción)

Bote salvavidas con fugas
duerme en la costa
Ahora estamos navegando hacia atrás
Al extraño norte
mi hermano el viento
el tiene que saber
Tenemos que conseguirlo juntos
y golpe
Deslizándose hacia un lado
Entiéndelo de una vez
Los sonares de sirena
son el destino tentador
Destinos en un estado de ánimo agradable hoy
No me muevo mucho, pero bueno
tengo que decir
El sol tiene que jugar
La, la, la, la, la, la
Bote salvavidas con fugas
Llamado a la orilla
tienes otro
Oportunidad de marcar
mi hermano el viento
el tiene que saber
Tenemos que conseguirlo juntos
y golpe
Antes de que el sol se enfríe
Frío a dorado
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la