Traducción de la letra de la canción Making the Nature Scene - Sonic Youth

Making the Nature Scene (original)

Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny, sunny street
The city has forgotten you
Its symbols of its past
The meaning of its state
Its order of decay
Standing now in a column
And make the nature scene
Standing all in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make that nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Going back to these origins
The city is a natural scape
Order in the details
Confusion uproar in the whole
In nature reality is selection
The tool of critical intervention
Fragmentation is the rule
Unity is not taught in school
You are an unnatural growth
On a funny, sunny street
The city has forgotten you
Its symbols of its past
The meaning of its state
Its order of decay
Standing now in a column
And make the nature scene
Standing all in columns
Making the nature scene
Making the nature scene
Waiting to make their pay
There is no resistance to
The signs along the way
Standing all in columns
Waiting to make their pay
Making the nature scene
Waiting for the day
There is no resistance to
There is no resistance to
Salvation means to count on you
It just means to count on you
Make that nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene
Making the nature scene

(traducción)

Volviendo a estos orígenes
La ciudad es un paisaje natural
Orden en los detalles
Alboroto de confusión en el conjunto
En la naturaleza la realidad es la selección
La herramienta de intervención crítica
La fragmentación es la regla
La unidad no se enseña en la escuela
Eres un crecimiento antinatural
En una calle divertida y soleada
La ciudad te ha olvidado
Sus símbolos de su pasado
El significado de su estado
Su orden de descomposición
De pie ahora en una columna
Y hacer la escena de la naturaleza
De pie todo en columnas
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Esperando para hacer su pago
No hay resistencia a
Las señales en el camino
De pie todo en columnas
Esperando para hacer su pago
Haciendo la escena de la naturaleza
esperando el dia
No hay resistencia a
No hay resistencia a
Salvación significa contar contigo
Solo significa contar contigo
Haz esa escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Volviendo a estos orígenes
La ciudad es un paisaje natural
Orden en los detalles
Alboroto de confusión en el conjunto
En la naturaleza la realidad es la selección
La herramienta de intervención crítica
La fragmentación es la regla
La unidad no se enseña en la escuela
Eres un crecimiento antinatural
En una calle divertida y soleada
La ciudad te ha olvidado
Sus símbolos de su pasado
El significado de su estado
Su orden de descomposición
De pie ahora en una columna
Y hacer la escena de la naturaleza
De pie todo en columnas
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Esperando para hacer su pago
No hay resistencia a
Las señales en el camino
De pie todo en columnas
Esperando para hacer su pago
Haciendo la escena de la naturaleza
esperando el dia
No hay resistencia a
No hay resistencia a
Salvación significa contar contigo
Solo significa contar contigo
Haz esa escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza
Haciendo la escena de la naturaleza