Traducción de la letra de la canción Marilyn Moore - Sonic Youth

Marilyn Moore (original)

Sound asleep till right until day
Frustrated desire turns you away
And turns you insane
Over and over
You get to a point
To make it disappear
And you’re always believing
And believing in fear
Over and over
And over and over
And over and over
Marilyn Moore
It’s always a headache the size of a tour truck
She’s full of disorders, depends what you’re used to
She’s talking of tranches of truncheons in battle
Of bruises from bottles that never get better
Bad baby bitching she screams at the door
Hammer in hand &her head to the floor
Marilyn Moore

(traducción)

Dormido hasta la derecha hasta el día
El deseo frustrado te aleja
Y te vuelve loco
Una y otra vez
llegas a un punto
Para hacerlo desaparecer
Y siempre estás creyendo
Y creyendo en el miedo
Una y otra vez
y una y otra vez
y una y otra vez
marilyn moore
Siempre es un dolor de cabeza del tamaño de un camión turístico
Está llena de trastornos, depende a lo que estés acostumbrado
Ella está hablando de tramos de porras en batalla
De moretones de botellas que nunca mejoran
Bebé malo quejándose, ella grita en la puerta
Martillo en mano y su cabeza en el suelo
marilyn moore