Traducción de la letra de la canción Mary-Christ - Sonic Youth

Mary-Christ (original)

Talking to a punker priest
Just dogging the breeze
About beein in a tree / he says its free now!
Along comes mary christ
Skating light on ice
And says, lets go on high / later, priestoid!
You gotta go — God I got a date now
Yeh I know — shall not be late now
Possessed by x-ray eyes
Her spirit spys
Into my lies / lets burn em out now!
Wraps my head in skin
Says now Im in Dig the candy skin / yeh spit it out now!
Everytime — she sings that low song
Everytime — I know Im right, wrong
Angel in a devil skirt
Buys me a shirt
Says I hope you like / uh, like what now?!
Hope I hope you like
Like you like yr hope
With the tightest rope / I see, I know now!
Here we go — Ive been waitin so long
Yeh I know — for mary to come along
Aaaooooiii

(traducción)

Hablando con un cura punk
Solo persiguiendo la brisa
Acerca de estar en un árbol / ¡él dice que ahora es gratis!
A lo largo viene mary christ
Patinaje ligero sobre hielo
Y dice, ¡vamos a lo alto / más tarde, sacerdotisa!
Tienes que irte, Dios, tengo una cita ahora
Sí, lo sé, no llegará tarde ahora
Poseído por ojos de rayos X
Su espíritu espía
¡En mis mentiras / vamos a quemarlas ahora!
Envuelve mi cabeza en piel
Dice que ahora estoy en Dig the candy skin / ¡escúpelo ahora!
Cada vez que ella canta esa canción baja
Cada vez que sé que estoy bien, mal
Ángel con falda de diablo
me compra una camiseta
Dice que espero que te guste / uh, ¿cómo qué ahora?
Espero que te guste
Como te gusta tu esperanza
Con la cuerda más tensa / que veo, ¡lo sé ahora!
Aquí vamos, he estado esperando tanto tiempo
Sí, lo sé, para que María venga
Aaaaooooiii