Traducción de la letra de la canción My Arena - Sonic Youth

My Arena (original)

1996, little trouble girl, geffen
Pass me a joint
Its time to anoint
The fortune is sun
As cosmic exploits
Spark that shit up Oh yah
Get me a beer
I feel kind of queer
I want to get fuck up Poor me a fuckin tall one
Oh yah
Take off your clothes
But leave on your shoes
You smell like a rosary
And you look like a jew
You drunk all my wine girl
An empty bottle is nothing but trouble
Another bottle and make it a double
Were getting thirsty
Nowhere to go Nothing to do Nowhere to go With someone like you
Nothing to do Theres nothing thats new
But no one is home
Theres no one like you
No one to see
Nothing to say
No one to go No one to stay
No one is home
No one is home
Theres no one like you
Never alone
Nowhere to go Nothing to do Nothing to say
Theres no one like you
Nowhere to go Nowhere to go With nothing to do Theres no place like home
Pass me a qual
Lets do it and done it I think I like you
I think I drank you
Pass me the vacuum

My Arena (traducción)

1996, pequeña niña problemática, gefen
pasame un porro
Es hora de ungir
La fortuna es sol
Como hazañas cósmicas
Enciende esa mierda Oh yah
Consígueme una cerveza
Me siento un poco raro
Quiero joderme Pobre de mí un jodido alto
Oh si
Quitate la ropa
Pero déjate en tus zapatos
Hueles a rosario
Y pareces un judío
Te bebiste todo mi vino chica
Una botella vacía no es más que problemas
Otra botella y hazla doble
estaban teniendo sed
Ningún lugar a donde ir Nada que hacer Ningún lugar a donde ir Con alguien como tú
Nada que hacer No hay nada nuevo
pero no hay nadie en casa
No hay nadie como tú
Nadie para ver
Nada que decir
Nadie para ir Nadie para quedarse
no hay nadie en casa
no hay nadie en casa
No hay nadie como tú
Nunca solo
Sin lugar a donde ir Nada que hacer Nada que decir
No hay nadie como tú
Sin lugar a donde ir Sin lugar a donde ir Sin nada que hacer No hay lugar como el hogar
pasame un qual
Hagámoslo y hecho creo que me gustas
Creo que te bebí
Pásame el vacío