Traducción de la letra de la canción No Way - Sonic Youth

No Way (original)

Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
I saw you hangin with the devil
Evil nature frozen grave
Renounce yr lies sweet succubi-oh no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
U know u hrt me once
And you know ull never hurt me again
Cuz I’m sick of all yr games
You can’t trick my love w/sin
Sinners lie I will never die-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talking to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
Yr black wings r bound in chains
As I swoop into yr grave
Werewolf kommandos poison tongue-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way

(traducción)

Dulce tentación vino hoy
Tiempo para que los ángeles se arrodillen y oren
Te vi pasando el rato con el diablo
Tumba congelada de la naturaleza malvada
Renuncia a tus mentiras dulce súcubo-oh no
no me importa no quiero escucharlo
Porque ya no te hablo
Y nunca voy a ensombrecer tu puerta.
De ningún modo
sabes que me hiciste daño una vez
Y sabes que nunca me lastimarás de nuevo
Porque estoy harto de todos los juegos del año
No puedes engañar a mi amor con el pecado
Los pecadores mienten, nunca moriré, dije que no
no me importa no quiero escucharlo
Porque no voy a hablar contigo nunca más
Y nunca voy a ensombrecer tu puerta.
De ningún modo
Dulce tentación vino hoy
Tiempo para que los ángeles se arrodillen y oren
Tus alas negras r atadas en cadenas
Mientras me abalanzo en tu tumba
Hombre lobo comandando lengua venenosa-dije que no
no me importa no quiero escucharlo
Porque ya no te hablo
Y nunca voy a ensombrecer tu puerta.
De ningún modo