Traducción de la letra de la canción On The Strip - Sonic Youth

On The Strip (original)

Every time you look my way
You shine a light in what you say
Every time you look my way
You talk a rhyme called purple haze
Close your eyes and pretend
You’re not at all a black friend
A smile-less girl on the strip
You really learn just how to be hip
Tell your stories 'bout your crazy trip
Messing with stars and doing tricks
Close your eyes and pretend
It started all back then
Big glass house on the hill
Doing dope but did you swear
Yesterday was buried last year
While i don’t care i thought was clear
Close your eyes and pretend
This is how it should end
Cinderella of the night
Doesn’t know her left from right
She so hungry for a bite
Forget your friends for a big night
Don’t you know who’s keeping score
Who’s that barking at your door
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear, a little bit
Hold tight with fear
That was then, this is now
Every time you look my way
Remember a girl who used to say
Hold me tight any way
It’s okay it’s only play
I will remember in my dawn
What i came for, for a lark

On The Strip (traducción)

Cada vez que miras en mi dirección
Brillas una luz en lo que dices
Cada vez que miras en mi dirección
Hablas una rima llamada neblina púrpura
Cierra los ojos y finge
No eres en absoluto un amigo negro
Una chica sin sonrisa en la tira
Realmente aprendes cómo estar a la moda
Cuenta tus historias sobre tu viaje loco
Jugando con las estrellas y haciendo trucos
Cierra los ojos y finge
Todo comenzó en ese entonces
Gran casa de cristal en la colina
Drogando pero ¿lo juraste?
Ayer fue enterrado el año pasado
Aunque no me importa, pensé que estaba claro
Cierra los ojos y finge
Así es como debería terminar
Cenicienta de la noche
No sabe su izquierda de la derecha
Ella tiene tanta hambre de un bocado
Olvídate de tus amigos para una gran noche
¿No sabes quién lleva la cuenta?
¿Quién es ese que ladra a tu puerta?
Agárrate fuerte con miedo, un poco
Agárrate fuerte con miedo, un poco
Agárrate fuerte con miedo, un poco
Agárrate fuerte con miedo
Eso era entonces, esto es ahora
Cada vez que miras en mi dirección
Recuerda a una chica que solía decir
Abrázame fuerte de cualquier manera
esta bien solo es jugar
recordaré en mi amanecer
A lo que vine, por una broma