Traducción de la letra de la canción Pipeline/Kill Time - Sonic Youth

Pipeline/Kill Time (original)

Stretch me to the point where I stop
Run ten thousand miles and then think of me
I think you know the place we should meet
Don’t worry if it’s dark and I’m late
Run me out a thin wire
Help me to kill this, love
I’ll join you tonight at the bottom of the well
Feel around in the dark until you get the idea
I’m not moving, doesn’t mean I can’t
Flame on in my head
My best friend sucked his wife’s blood and shriveled up
He was mistaken for sane
We move and groove and cut loose from fear
We should kill time, we’ll shut it down
I’ve got a pipeline straight to the heart of you
Opening in my head
Bright glass on a chain being wound around us
The toiling of idle hands
Dripping with guilt
A secret form of punishment
Axes thru skulls, shadow of futility
Endless revolt
The shifting of light and shadows
No-one is right
Nothing is solid
Nothing can be held in my hands for long
We should kill time

Pipeline/Kill Time (traducción)

Estírame hasta el punto donde me detenga
Corre diez mil millas y luego piensa en mí
Creo que conoces el lugar en el que deberíamos encontrarnos.
No te preocupes si está oscuro y llego tarde
Correme por un cable delgado
Ayúdame a matar esto, amor
Me reuniré contigo esta noche en el fondo del pozo
Siente en la oscuridad hasta que tengas la idea
No me muevo, no significa que no pueda
Llama encendida en mi cabeza
Mi mejor amigo chupó la sangre de su esposa y se arrugó
Lo confundieron con cuerdo
Nos movemos, bailamos y nos liberamos del miedo
Deberíamos matar el tiempo, lo apagaremos
Tengo un oleoducto directo a tu corazón
Apertura en mi cabeza
Vidrio brillante en una cadena que se enrolla a nuestro alrededor
El trabajo de las manos ociosas
Goteando de culpa
Una forma secreta de castigo
Hachas a través de cráneos, sombra de futilidad
revuelta sin fin
El cambio de luz y sombras
nadie tiene razón
Nada es sólido
Nada puede ser sostenido en mis manos por mucho tiempo
Deberíamos matar el tiempo