Traducción de la letra de la canción Quest For The Cup - Sonic Youth

Quest For The Cup (original)

Yr the thrill of a million
Walking down the sidewalk
I feel like an alarm clock
Woke up and dressed up Don’t look like a tshirt
II feel just like a donut
Come a nd take the trach out
What’s the use of crying
Feel just like a burger
Can I make him like me Do you feel like I do Don’t look like a slip skirt
I feel just like a poser
I don’t look like an angel
I GUESS I’ll put some jeans on Make my lips look redder
Drew you still look better
Ran away to the west
Faxed my mom for the test
Couldn’t stay for the rest
Then Imet him Jess
He is just the best
We kissed under a tree
I felt so salty free
I felt so salty free
I felt nothing like me

(traducción)

Yr la emoción de un millón
Caminando por la acera
me siento como un despertador
Me desperté y me vestí No pareces una camiseta
Me siento como una dona
Ven y saca la traqueotomía
¿De qué sirve llorar?
Siéntete como una hamburguesa
¿Puedo hacer que le guste? ¿Sientes que yo no me veo como una falda de deslizamiento?
Me siento como un poser
no parezco un angel
Supongo que me pondré unos vaqueros para que mis labios se vean más rojos
Drew todavía te ves mejor
Escapó hacia el oeste
Le envié un fax a mi mamá para la prueba
No pude quedarme por el resto
Entonces lo conocí Jess
el es simplemente el mejor
Nos besamos debajo de un árbol
Me sentí tan libre de sal
Me sentí tan libre de sal
No sentí nada como yo