Traducción de la letra de la canción Rain King - Sonic Youth

Rain King (original)

Rain King ensures there’s nowhere to go
It’s jet stream, daydream, cocksure hard luck show
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s a shotgun, schoolyard, street-wise, white-hot kid
Little whipcream, phone call, breakdown, Rain King fist
His mind a countdown
His daydream sparks
I need three years to clear these thoughts, hey
I like to say I knew one true thing
It feels like years and all I’ve done is fought
And not turned up, anything
Little black, take roll and roll, over my bed
I’m waiting here for, some reality crease
There’s one big deadend, in my head
And not a moment of peace
Crossfire, Rain King, with his cadillac, kid
Marries every dictionary from his chain-yard bliss
His lips a fountain
His daylight sparks
He’s got a shot in his kick forging the real, when
He’s a steel drum, wedding ring, Pontiac door knob ten
His mind a countdown
His daylight sparks
Hung up on a speed king nation, caught up on a nail
Hanging tight with time, at least, a little while
Your sister is a beauty when she’s naked, like my kid
I hear this world, cool world, dreaming of a peaceful kiss

Rain King (traducción)

Rain King se asegura de que no haya adónde ir
Es corriente en chorro, ensoñación, engreído espectáculo de mala suerte
Sus labios una fuente
Sus chispas de luz del día
Él es un niño escopeta, patio de escuela, sabio de la calle, candente
Little whipcream, llamada telefónica, avería, Rain King puño
Su mente una cuenta regresiva
Su sueño despierta chispas
Necesito tres años para despejar estos pensamientos, ey
Me gusta decir que sabía una cosa verdadera
Se siente como años y todo lo que he hecho es pelear
Y no apareció, nada
Negrito, da vueltas y vueltas, sobre mi cama
Estoy esperando aquí, algún pliegue de realidad
Hay un gran callejón sin salida, en mi cabeza
Y ni un momento de paz
Crossfire, Rain King, con su cadillac, niño
Se casa con todos los diccionarios de su felicidad en el patio de cadenas
Sus labios una fuente
Sus chispas de luz del día
Tiene un tiro en su patada forjando lo real, cuando
Es un tambor de acero, anillo de bodas, perilla de puerta Pontiac diez
Su mente una cuenta regresiva
Sus chispas de luz del día
Colgado en una nación rey de la velocidad, atrapado en un clavo
Colgando apretado con el tiempo, al menos, un poco de tiempo
Tu hermana es una belleza cuando está desnuda, como mi hijo
Escucho este mundo, mundo genial, soñando con un beso pacífico