Traducción de la letra de la canción Santa Doesn't Cop Out On Dope - Sonic Youth

Santa Doesn't Cop Out On Dope (original)

Hi, boys and girls
This is your old friend
And you know what?
We just got back from the North Pole
And you know what we were doing up there, don’t you?
That’s right, we saw him alright
And all his little dwarves
Boy, did we get off on them
And we learned some wonderful things about him
And we’d like to sing you all a little song
So why don’t ya, you know, move on up
And come up close, and we’ll sing to you
Come on, closer, closer, come on, I won’t bite
Come on, right down by my shoes
Come on, move closer, that’s it, great
Okay, huddle all around, and we’ll sing you a song
Alright, you too Johnny, come on, closer
All year long, he’s busy making toys
For all the little girls and little boys
He puts them in his sled and gives his whip a crack
On Donder, on Blitzen, but never on smack
'Cause Santa doesn’t cop out on dope
Has he ever even tried it?
Well, y’know
The answer’s no
So little kiddies, here’s my point
Just leave him cookies, and save your joint
'Cause Santa Claus turns on it his own way
Watching you and I turn on on Christmas day
Merry Christmas
Merry Christmas, David Geffen
Merry Christmas, everybody

(traducción)

hola chicos y chicas
Este es tu viejo amigo
¿Y sabes qué?
Acabamos de regresar del Polo Norte
Y sabes lo que estábamos haciendo allí arriba, ¿no?
Así es, lo vimos bien
Y todos sus enanitos
Chico, ¿nos bajamos con ellos?
Y aprendimos algunas cosas maravillosas sobre él.
Y nos gustaría cantarles a todos una pequeña canción
Entonces, ¿por qué no, ya sabes, sigues adelante?
Y acércate, y te cantaremos
Vamos, más cerca, más cerca, vamos, no voy a morder
Vamos, justo debajo de mis zapatos
Vamos, acércate, eso es todo, genial
Está bien, acurrúquense y les cantaremos una canción.
Muy bien, tú también Johnny, vamos, más cerca
Durante todo el año, está ocupado haciendo juguetes.
Para todas las niñas y niños pequeños
Los mete en su trineo y le da un chasquido a su látigo.
En Donder, en Blitzen, pero nunca en Smack
Porque Santa no se escapa de la droga
¿Alguna vez lo ha probado?
Bueno, ya sabes
la respuesta es no
Así que pequeños niños, este es mi punto
Solo déjale galletas y guarda tu porro.
Porque Santa Claus lo enciende a su manera
Viéndote a ti y a mí encendiéndonos el día de Navidad
Feliz navidad
Feliz Navidad, David Geffen
Feliz Navidad a todos