Traducción de la letra de la canción Saucer-Like - Sonic Youth

Saucer-Like (original)

Swirling whirling through the city of ages
You sink a bit whenever angels fly
Do you have a feeling for their fuzzy faces?
Are you close enough to see into their eyes?
You’re magic fit and free
Taxi holds on the breeze
A dream’s a dream of feelings
That never fall at all
Holds his thoughts in chains
And tries to bust up the walls
Every day it’s just another breath
Every night another little death
Do you scratch and itch when your head feels tight
Or wave it away and just stay out all night?
Got your head in the trees
If that’s the way you’re feeling
It’s not good or bad
Channels of thought revealing now
Some things we all had
I’m having a wonderful vision of the city today
Buildings all lined up neat on straight sun lit blocks
Avenue canyons stretch forever
Handcut panes grooved like a record
Flat bridge
Peer, boat, docks
I’m slipping round the bottom edge
Do you trip and breeze
Down city streets
Just a little free
With your head in the trees

Saucer-Like (traducción)

Remolino girando a través de la ciudad de las edades
Te hundes un poco cada vez que los ángeles vuelan
¿Tienes una idea de sus rostros borrosos?
¿Estás lo suficientemente cerca para ver en sus ojos?
Eres magia en forma y libre
El taxi aguanta la brisa
Un sueño es un sueño de sentimientos
Que nunca caen en absoluto
Mantiene sus pensamientos en cadenas
Y trata de romper las paredes
Cada día es solo otro respiro
Cada noche otra pequeña muerte
¿Te rascas y te pica cuando sientes la cabeza tensa?
¿O dejarlo de lado y quedarse fuera toda la noche?
Tienes la cabeza en los árboles
Si así es como te sientes
no es bueno ni malo
Canales de pensamiento revelando ahora
Algunas cosas que todos teníamos
Tengo una visión maravillosa de la ciudad hoy.
Edificios todos alineados ordenadamente en bloques rectos iluminados por el sol
Los cañones de la avenida se extienden para siempre
Paneles cortados a mano ranurados como un disco
puente plano
Peer, barco, muelles
Me estoy deslizando por el borde inferior
Tropiezas y brisa
Por las calles de la ciudad
Solo un poco gratis
Con la cabeza en los árboles