Traducción de la letra de la canción Secret Girl - Sonic Youth

Secret Girl (original)

My mother used to say
«You're the boy that can enjoy invisibility»
I’m the boy that can enjoy invisibility
Close your eyes, make a wish
Cross yourself, see yourself
Feel yourself, scream once more
Move yourself across the floor
Burn inside between two walls
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Come and touch me
The advertisement’s saying
The pleasure’s everlasting
Must be dead and gone to heaven
Come and touch me here
So I know that I’m not there

Secret Girl (traducción)

Mi madre solía decir
«Eres el chico que puede disfrutar de la invisibilidad»
Soy el chico que puede disfrutar de la invisibilidad
Cierra los ojos, pide un deseo
Cruzarte, verte a ti mismo
Siéntete, grita una vez más
Muévete por el suelo
Quemarse por dentro entre dos paredes
El anuncio está diciendo
El placer es eterno
ven y tocame
El anuncio está diciendo
El placer es eterno
Debe estar muerto e ido al cielo
Ven y tócame aquí
Entonces sé que no estoy allí