Traducción de la letra de la canción Shadow Of A Doubt - Sonic Youth

Shadow Of A Doubt (original)

Met a stranger on a train
He bumped right into me Swear i didn’t mean it Swear it wasn’t meant to be Must have been a dream
From a thousand years ago
Swear i didn’t mean it Swear it wasn’t meant to be From the bottom of my heart
He was looking all over me You take me and i’ll take you
You kill him and i’ll kill her
Swear it wasn’t meant to be Swear i didn’t mean it Kiss me Kiss me in the shadow of Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me Kiss me in the shadow
Kiss me in the shadow of a doubt
It’s just a dream
It’s just a dream i had
Nononoooooh
Swear it’s just a dream
Just a dream
Dream i’ve had
No No No
No Take me to it
Take me to her
Maybe
Maybe it’s just a dream
It’s a dream
It’s just a Just a No Met a stranger on a train
Bumped right into me Swear i didn’t mean it Swear it wasn’t meant to be Must’ve been a dream
From a thousand years ago
Kiss me Kiss me in the shadow of a doubt
Kiss me

(traducción)

Conocí a un extraño en un tren
Chocó conmigo, juro que no quise decir eso, juro que no estaba destinado a ser, debe haber sido un sueño
Desde hace mil años
Juro que no quise decir eso Juro que no estaba destinado a ser Desde el fondo de mi corazón
Me miraba por todos lados Tú me llevas y yo te llevo
tu lo matas y yo la mato
Jura que no estaba destinado a ser Jura que no fue mi intención Bésame Bésame a la sombra de Bésame a la sombra de una duda
Bésame Bésame en la sombra
Bésame en la sombra de una duda
Es solo un sueño
Es solo un sueño que tuve
nonooooooh
Juro que es solo un sueño
Solo un sueño
sueño que he tenido
No no no
No, llévame a eso
Llévame a ella
Quizás
Tal vez es solo un sueño
Es un sueño
Es solo un solo un no Conocí a un extraño en un tren
Tropezó conmigo Juro que no quise decir eso Juro que no estaba destinado a ser Debe haber sido un sueño
Desde hace mil años
Bésame Bésame en la sombra de una duda
Besame