Traducción de la letra de la canción Skip Tracer - Sonic Youth

Skip Tracer (original)

this she did in public for us to see
she came in here too drunk to do the show
between the trains and cars
broken glass and lost hub-caps, images of a gun
row house row house pass through
let the city rise up to fill the screen
clothes flung out of closets, doorknobs falling off
the guitar guy played real good feedback, and super sounding riffs
with his mild mannered look on, yeah he was truly hip
the girl started out in red patent leather
very I’m in a band with knee pads
we watch her fall over and lay down,
shouting the poetic truths of high school journal keepers
row house row house pass through, let the city rise up twister, dust buster, hospital bed, I’ll see you, see you
see you on the highway
now we’re told so merge ideas, of song forms and freedom
miss seafood, miss cheesecake, a couple of miss donuts
the edge of a blade pressed to the throat of your reflected image
poised, yet totally screwed up yes sir, yes sir, step right up none of us know, where we’re trying to get to what sort of live where we trying to build
now we’re told so merge ideas, of song forms and freedom
seasons out of life, nothing is out of reach
L.A. is more confusing now, than anywhere I’ve ever been to
I’m from New York City, breath it out and let it in where are you now?
when your broken eyes are closed
head in a cloudy dream, green and sailboats
borrowed and never returned
emotions, books, outlooks on life
hello 20 15!
hello, 20, 15!

Skip Tracer (traducción)

esto lo hizo en publico para que lo veamos
vino aquí demasiado borracha para hacer el espectáculo
entre los trenes y los coches
vidrios rotos y tapacubos perdidos, imágenes de un arma
casa adosada casa adosada de paso
deja que la ciudad se levante para llenar la pantalla
ropa arrojada de los armarios, picaportes que se caen
el tipo de la guitarra tocó muy buenos comentarios y riffs súper sonoros
con su mirada afable, sí, estaba realmente a la moda
la niña empezó en charol rojo
muy estoy en una banda con rodilleras
la vemos caer y acostarse,
gritando las verdades poéticas de los encargados del diario de la escuela secundaria
casa adosada casa adosada pasar, dejar que la ciudad se levante tornado, rompepolvo, cama de hospital, te veré, te veré
nos vemos en la carretera
ahora se nos dice fusionar ideas, de formas de canto y libertad
miss mariscos, miss cheesecake, un par de donuts miss
el borde de una hoja presionada contra la garganta de tu imagen reflejada
equilibrado, pero totalmente jodido sí señor, sí señor, dé un paso adelante ninguno de nosotros sabe dónde estamos tratando de llegar a qué tipo de vida dónde estamos tratando de construir
ahora se nos dice fusionar ideas, de formas de canto y libertad
temporadas fuera de la vida, nada está fuera de alcance
L.A. es más confuso ahora que en cualquier otro lugar en el que haya estado
Soy de la ciudad de Nueva York, exhala y déjalo entrar ¿dónde estás ahora?
cuando tus ojos rotos están cerrados
cabeza en un sueño nublado, verde y veleros
prestado y nunca devuelto
emociones, libros, visiones de la vida
hola 20 15!
hola, 20, 15!