Traducción de la letra de la canción Swimsuit Issue - Sonic Youth

Swimsuit Issue (original)

I’m just here for dictation
I don’t wanna be a sensation
Being on sixty minutes
Was it worth your fifteen minutes?
Don’t touch my breast
I’m just working at my desk
Don’t put me to the test
I’m just doing my best
Shopping at Maxfields
Power for you to wield
Dreams of going to the Grammys
Till you poked me with your whammy
You spinned the discs
Now you’re moving your wrist
I’m just from Encino
Why are you so mean-o?
I’m just here for dictation
And not your summer vacation
You really like to schmooze
Well now you’re on the news
I’m from Sherman Oaks
Just a wheel with spokes
But I ain’t giving you headache
In a sunset bungalow
Roshumba
Judith
Paulina
Cathy
Vendella
Naomi
Ashley
Angie
Stacey
Gail
I’m swimming
I’m swimming

Swimsuit Issue (traducción)

solo estoy aquí para dictar
No quiero ser una sensación
Estar en sesenta minutos
¿Valieron la pena tus quince minutos?
no toques mi pecho
solo estoy trabajando en mi escritorio
no me pongas a prueba
solo estoy haciendo lo mejor que puedo
Compras en Maxfields
Poder para que lo ejerzas
Sueños de ir a los Grammy
Hasta que me pinchaste con tu golpe
Giraste los discos
Ahora estás moviendo tu muñeca
yo solo soy de encino
¿Por qué eres tan malo?
solo estoy aquí para dictar
y no tus vacaciones de verano
Realmente te gusta conversar
Bueno, ahora estás en las noticias.
Soy de Sherman Oaks
Solo una rueda con radios
Pero no te estoy dando dolor de cabeza
En un bungalow al atardecer
Roshumba
Judit
paulina
cathy
Vendella
Noemí
ashley
Angie
Stacey
Gail
Estoy nadando
Estoy nadando