Traducción de la letra de la canción Sympathy For The Strawberry - Sonic Youth

Sympathy For The Strawberry (original)

let me introduce you
since you saw my shadow self
living underneath you
she can’t resist a tickle out
i’m a girl scout
searching for the new stuff
did i mention that it melts away (allgone)
she puts a sign out
out of order (a want a building that says)
makes you strongly disobey
guiding you away
chiding you away
so quick to hide when i turn around
she will rise just to embarrass me
she likes to dance when it’s dark inside
just a flashlight there
for a guide
try and catch me if you can
free and wild
watch where you stand
below the net
desire it grows and grows
like a strawberry not a rose
prickly patch don’t you stand on me
squishing down
in the mud ahh!

Sympathy For The Strawberry (traducción)

dejame presentarte
desde que viste mi propia sombra
viviendo debajo de ti
ella no puede resistir un cosquillas
soy una niña exploradora
buscando cosas nuevas
¿mencioné que se derrite?
ella pone un letrero
fuera de servicio (quiero un edificio que diga)
te hace desobedecer fuertemente
guiándote lejos
reprendiéndote
tan rápido para esconderme cuando me doy la vuelta
ella se levantará solo para avergonzarme
le gusta bailar cuando está oscuro por dentro
solo una linterna ahí
para una guía
trata de atraparme si puedes
libre y salvaje
mira donde estas parado
debajo de la red
ganas crece y crece
como una fresa no una rosa
parche espinoso no te pares sobre mí
aplastando
en el barro ahh!