Traducción de la letra de la canción The Destroyed Room - Sonic Youth

The Destroyed Room (original)

You’re not telling what you feel
You just say you can’t deal
You’re just lying in an orange peel
You’re just saying it ain’t real
Mom told you
And I’ll tell you
You better clean it up
Clean up your room
I’m not telling you what to feel
I’m just saying I can’t deal
You’re just lying like a peel
I’m just saying you ain’t real
Your mom told you
And I’ll tell you
You better straighten up
You’re such a messy son
You’re so hot
You’re baked
Entangled
Tunafish cans, chocolate wrapper
Jello box, stuffed gorilla, phone bill
Fax paper, cranberry juice, dirty socks
CDs, tapes, guitar pick, new snare
High school year book, comb
And all those letters
Your mom told you
And I’ll tell you
If you make me cry
I’ll poke your eye
I’ll tell you limb for limb
You’re lying in your room
If what you say is true
Then I say we’re through

(traducción)

No estás diciendo lo que sientes
Solo dices que no puedes lidiar
Estás acostado en una cáscara de naranja
Solo estás diciendo que no es real
mamá te lo dijo
y te diré
Será mejor que lo limpies
Limpia tu cuarto
No te estoy diciendo lo que debes sentir
Solo digo que no puedo lidiar
Estás mintiendo como una cáscara
Solo digo que no eres real
tu mamá te lo dijo
y te diré
Será mejor que te endereces
Eres un hijo tan desordenado
Eres tan caliente
estas horneado
Enredado
Latas de atún, envoltura de chocolate
Caja de gelatina, gorila de peluche, factura de teléfono
Papel de fax, jugo de arándano, calcetines sucios
CD, cintas, púa de guitarra, caja nueva
Anuario de secundaria, peine
Y todas esas letras
tu mamá te lo dijo
y te diré
Si me haces llorar
te pincharé el ojo
Te diré miembro por miembro
Estás acostado en tu habitación
Si lo que dices es verdad
Entonces digo que hemos terminado