Traducción de la letra de la canción Under the Influence of the Jesus and Mary Chain - Sonic Youth

Under the Influence of the Jesus and Mary Chain (original)

do you think that many groups plays like the jesus and mary
Chain?
or do you think they are the own.
sorry?
do you think you are
Playing on the same style?
uhm
no, not at all
erm, we really… we really suck tonight ladies and gentlemen.
Infact we’re going to call this song: bury our heads in the sand.
and…
And eh.
no, this is actually called dick weed — eh — part ii.
part eight!
ah yeah, this’s… this song is called… dick weed part eight
Ahu hu hu Okay can we all sing a solo song for ya Well i got a ticket to ride
Yeah come’on let’s do it Yeah whoo, yeah whoo
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Wha-wha-wha-wha-wouw
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
I gotta ticket to ride yaa
I gotta ticket to ride
Yeah, play those funky drums
Play those funky drums, yeah
Whaaaaaaaoooooooooooowowowowowo
Yeah
Hohahooga gaboga baboogaa
Ya yea ya yeah
I said i’m just a little boy from texas
And i’m gonna shake your head
One two one two one two titty
I know every nook and cranny in new york city
London fuck you’re pissing me off
Hollywood weirdo cough cough cough
Won’t you please let me rock you
I’m just a boy with not much to do Everybody says that you come from above
You’re gonna scream when you taste my love
Taste my love love love love love love love love love love love love
Whaa i gotta to ride yeah
I got a ticket to ride
I got a ticket to ride
And i don’t fucking care
No i don’t fucking care
I don’t fucking care
I don’t fucking care
Looking everywhere i don’t fucking care
Put on some dark eyes and waving goodbye goodbye goodbye goodbye
Do you want to do pipeline?
Yo sun ra let’s do pipeline!
We got sun ra in the studio today ladies and gentlemen.
he’s gonna play
Guitar, he’s gonna sing a song, it’s called pipeline/killtime, and if You can deal with that.
okay hee max roach is here, alright.
man we got
An all star jam.
get down.
okay.
this is great
holy shit it’s sunny sheron
alright
he sunny!
george benson ladies and gentlemen!
george benson!
yeah hello, hello.
Down broadway
I’m going down broadway
let’s not do it too fast stevo

(traducción)

¿Crees que muchos grupos juegan como Jesús y María?
¿Cadena?
o crees que son los propios.
¿Lo siento?
crees que eres
¿Jugar con el mismo estilo?
uhm
No, en absoluto
erm, realmente... realmente apestamos esta noche, damas y caballeros.
De hecho, vamos a llamar a esta canción: Enterrar nuestras cabezas en la arena.
y…
Y eh
no, esto en realidad se llama dick weed, eh, parte ii.
octava parte!
ah sí, esta es... esta canción se llama... dick weed parte ocho
Ahu hu hu Está bien, ¿podemos cantar todos una canción en solitario para ti? Bueno, tengo un boleto para viajar
sí, vamos, hagámoslo, sí, sí, sí, sí
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Que-que-que-que-guau
Da-da-da-da-ta-ta-ta-ta
Tengo un boleto para montar yaa
Tengo un boleto para viajar
Sí, toca esos tambores funky
Toca esos tambores funky, sí
Queoooooooooooooowowowowowo
sí
Hohahooga gaboga baboogaa
Ya si ya si
Dije que solo soy un niño pequeño de Texas
Y voy a sacudir tu cabeza
Uno dos uno dos uno dos teta
Conozco cada rincón y grieta en la ciudad de Nueva York
Londres, joder, me estás cabreando
Hollywood bicho raro tos tos tos
Por favor, déjame mecerte
Solo soy un chico sin mucho que hacer Todo el mundo dice que vienes de arriba
Vas a gritar cuando pruebes mi amor
Prueba mi amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
¿Qué tengo que montar, sí?
Tengo un boleto para viajar
Tengo un boleto para viajar
Y no me importa una mierda
No, no me importa una mierda
no me importa una mierda
no me importa una mierda
Mirando a todos lados no me importa una mierda
Ponte unos ojos oscuros y despídete, adiós, adiós, adiós
¿Quieres hacer tubería?
Yo sun ra ¡hagamos tubería!
Hoy tenemos a Sun Ra en el estudio, damas y caballeros.
el va a jugar
Guitar, va a cantar una canción, se llama pipeline/killtime, y si puedes lidiar con eso.
está bien hee max roach está aquí, está bien.
hombre que tenemos
Una mermelada de estrellas.
bajar.
bueno.
esto es genial
Mierda, es Sunny Sheron.
está bien
el soleado!
george benson señoras y señores!
george benson!
si hola, hola.
Abajo de Broadway
voy por broadway
no lo hagamos demasiado rápido stevo