Traducción de la letra de la canción Waist - Sonic Youth

Waist (original)

Guess who came round today
X-Girl and the girl snoo-pee
Twinkle toes and sparkle eyes
Everything is a new surprise
They’re gonna spend some super-cash
Spend it all on the boy-smash
And all the glamour is all the time
Silver jacket and a twist of lime
Well hope you don’t waste away
Yeah hope you don’t waste away
You better not waste away
Ooh yeah don’t waste away
I have seen it happen before
Girl slipping out the door
Sneaking into Agnes B
Throw away everything
You have been a waste away
You have been a waste away
You have been a waste away, now
Walk up to her and say
I’d love you anyway
Sweet subtle super style
Wonder how to make an angel smile
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away
Don’t let me waste away, wow!

Waist (traducción)

Adivina quién vino hoy
X-Girl y la chica snoo-pee
Dedos de los pies brillantes y ojos brillantes.
Todo es una nueva sorpresa
Van a gastar algo de super-efectivo
Gastarlo todo en el boy-smash
Y todo el glamour es todo el tiempo
Chaqueta plateada y un twist de lima
Bueno, espero que no te desperdicies
Sí, espero que no te desperdicies
Será mejor que no te desperdicies
Ooh, sí, no te desperdicies
Lo he visto suceder antes
Chica saliendo por la puerta
Escabullirse en Agnes B
tira todo
Has sido un desperdicio
Has sido un desperdicio
Has sido un desperdicio, ahora
Acércate a ella y dile
te amaría de todos modos
Dulce super estilo sutil
Me pregunto cómo hacer que un ángel sonría
No dejes que me desperdicie
No dejes que me desperdicie
No dejes que me desperdicie
No dejes que me consuma, ¡guau!