Traducción de la letra de la canción Washing Machine - Sonic Youth

Washing Machine (original)

Yeah, I take my baby down to the street and I buy him a soda-pop
Hes so sweet
Alright now, alright now, alright now
You said that
If you want Ill be the one
Take you out and have some fun
I never never ever ever tell no one
Till the end, till the morning comes
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
Hmm hmm
Alright now, alright now, alright now
If you want Ill be the one
Take you out and have some fun
Flip a quarter for the toss
Id like mine with apple-sauce
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
`cause hes so neat, sweet
Alright now, alright now, alright now
Okay now
If you want Ill be the one
Shake my legs and have some fun
My hearts spinnin round like a washing machine
Never saw the devil look so damn clean
Yeah, I take my baby down to the corner and
I buy him a soda-pop
And he said: «honey, you look so fine»
And I said: okay, alright, okay, alright
I was walking up lafayette street
Its real empty
And I looked out and it turned into a big field
And I looked up in the sky
And I looked up in the clouds
And I saw this face looking down at me And its a womens face
And she threw a quarter down at me and she said:
«honey, heres a quarter go put it in the washing machine»
And then I looked up at her,
I looked up

Washing Machine (traducción)

Sí, llevo a mi bebé a la calle y le compro un refresco
El es tan dulce
Bien ahora, bien ahora, bien ahora
dijiste eso
Si quieres, seré yo
Sacarte y divertirte
Yo nunca nunca nunca le digo a nadie
Hasta el final, hasta que llegue la mañana
Sí, llevo a mi bebé a la esquina y
le compro una gaseosa
mmm mmm
Bien ahora, bien ahora, bien ahora
Si quieres, seré yo
Sacarte y divertirte
Voltear un cuarto para el lanzamiento
Me gustaría el mío con compota de manzana
Sí, llevo a mi bebé a la esquina y
le compro una gaseosa
porque es tan limpio, dulce
Bien ahora, bien ahora, bien ahora
OK ahora
Si quieres, seré yo
Mueve mis piernas y diviértete
Mi corazón da vueltas como una lavadora
Nunca vi al diablo lucir tan malditamente limpio
Sí, llevo a mi bebé a la esquina y
le compro una gaseosa
Y él dijo: «cariño, te ves tan bien»
Y yo dije: vale, vale, vale, vale
Iba caminando por la calle lafayette
esta realmente vacio
Y miré hacia afuera y se convirtió en un gran campo
Y miré hacia el cielo
Y miré hacia arriba en las nubes
Y vi este rostro mirándome y es un rostro de mujer
Y me tiró una moneda de veinticinco centavos y dijo:
«cariño, aquí tienes un cuarto ve a ponerlo en la lavadora»
Y luego la miré,
Miré hacia arriba