Traducción de la letra de la canción Winner's Blues - Sonic Youth

Winner's Blues (original)

By the away go out not today
Move back along wait a long long time
Nothing running free you gotta time it all
Run out the door come back when you score
New times will come and you will see a door
Into lion eye and yes now I’m gone
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in
Sometimes you win sometimes you lose
Sometimes you got still news for me
I couldn’t run away long time to stay
Burn out your eyes burn out surprise
Look out for day and though it’s not the same
Start to rain, it’s a fairytale
And it’s out, and it’s not
What you thought it was about
But a life that you know
Will keep you bound in love

Winner's Blues (traducción)

Por cierto sal no hoy
Retroceder a lo largo de esperar un largo tiempo
Nada corre gratis, tienes que cronometrarlo todo
Sal corriendo por la puerta, vuelve cuando anotes
Vendrán tiempos nuevos y verás una puerta
En ojo de león y sí, ahora me he ido
Y está fuera, y no está
De qué pensabas que se trataba
Pero una vida que conoces
Te mantendrá atado
A veces ganas, a veces pierdes
A veces todavía tienes noticias para mí
No pude escapar mucho tiempo para quedarme
Quema tus ojos quema sorpresa
Cuidado con el día y aunque no es lo mismo
Empieza a llover, es un cuento de hadas
Y está fuera, y no está
De qué pensabas que se trataba
Pero una vida que conoces
Te mantendrá atado en el amor