Traducción de la letra de la canción Besinn mich - Sookee

Besinn mich (original)

Verse1:
Ich hab angst vor diesem text
Ich hab angst vor diesem text weil mein kopf mir I’m weg ist
Ich hab angst vor meinem wesen angst es sei ewig
Angst ich sei starr nicht ausreichend beweglich
Ich hab angst vor dem zorn
Ich hab angst vor dem zorn der mit der leistung kommt
Ich hab angst mit der leistung sei meine meinung verschwommen
Angst die leistung htt mir die bescheidenheit genommen
Dinge die ich knnen mag kann man nicht leisten
Dinge ich knnen mag kann man nicht beweisen
Dinge die ich knnen mag kann man nicht einfach erreichen
Niemandes leiden niemandem neiden
Ich mag ganz I’m innern fhlen geliebt zu haben
Ich mag menschen sehen kein makeup und visitenkarten
Sicher brauchen wir schutz und referenz
Doch sind wir hierunter mitunter begrenzt
Hook:
Mir kommen die trnen wenn ich seh wie weit ich mich von mir selbst entferne
Mich selbst verwerte
Ich kann nicht verstehen dass ich mir immer wieder alles selbst erschwere
Mich mir selbst verwehre
Verse 2:
Ich kann dis nicht
Ich kann dis nicht weil ich erwarte dass ichs kann
Weil ich dringend vermeiden will mich mit schaden zu umspannen
Und weil ichs will und nicht doch tu dauert dis jahre lang
Die zeit regiert meinen tag
Die zeit regiert meinen tag ich mach mir druck mit dem druck
Resultate warten nicht brauch bewusst wieder luft
Ich wei ich kann und darf wann ist schluss mit dem muss
Meistens ist drinnen zwar ruhe doch sehnsucht
Und eigentlich bin ich auf der suche nach demut
Jedes wort wnsch ich mir so sehr bedchtig
Grad jetzt ist so gro dass mich kein oben beschftigt
Ein blick voll respekt schaut direkt in die augen
Ich vertrau auf das gute kein gesetz kann das glauben
Wer schrieb dies zeugnis die wertung ist leer
Wir sind die hoffnung doch mit scherben beschwert
Verse 3:
Ich mag eigentlich schweigen
Ich mag eigentlich schweigen nicht weil es grade so geht
Und nicht weil es mir die sprache verschlgt
Sondern weil vor jeder antwort eine frage ensteht
Ich mag mich vershnen
Ich mag mich vershnen nicht an den schaden gewhnen
Aversionen machen es mglich bis der hass mich dann ttet
Ich versteh nicht den krieg den befehl das gelbnis
Ich mag bedenken was ich schaffe ich verliere den vergleich
Dieses jeden tag zu ben ist schon wieder noch nicht leicht
Und ich tue gutes wenn ich tue was mir gut tut
Ich such zuflucht in der zukunft
Wenn ich was bewege sind probleme aufgaben
Doch wie will ich was ndern wenn ich es kaum wage
Und mein leben mir nicht zutrau kein sinn in der sorge
Nicht wer war ich damals sondern wer bin ich geworden

(traducción)

Verso 1:
Tengo miedo de este texto.
Tengo miedo de este texto porque mi cabeza se ha ido.
Tengo miedo de mi ser, miedo de que sea eterno
Me temo que soy rígido y no lo suficientemente flexible.
tengo miedo de la ira
Tengo miedo de la ira que viene con el rendimiento.
me temo que con la actuacion se me difumina la opinion
Temo que la actuación me hubiera quitado la modestia.
No puedes permitirte las cosas que me gusta poder hacer
Las cosas que me gustan no se pueden probar
Las cosas que me gusta poder hacer no son fáciles de lograr
Nadie sufre envidia a nadie
Me gusta sentir que he sido amado por dentro
No me gusta que la gente vea maquillaje y tarjetas de visita.
Por supuesto que necesitamos protección y referencia.
Pero a veces estamos limitados aquí
Gancho:
Derramo lágrimas cuando veo lo lejos que estoy de mí mismo
valorarme a mi mismo
No puedo entender por qué sigo haciéndome todo difícil.
negarme a mí mismo
Verso 2:
no puedo hacer esto
No puedo hacerlo porque espero poder
Porque quiero urgentemente evitar cubrirme de daño.
Y porque lo quiero y no lo hago, me dura años
El tiempo gobierna mi día
El tiempo gobierna mi día, me presiono con la presión
Los resultados no esperan, conscientemente necesitan más aire
Sé que puedo y puedo cuando es el final del deber
La mayor parte del tiempo todavía hay anhelo dentro
Y en realidad estoy buscando humildad
Deseo cada palabra con mucho cuidado.
Grado ahora es tan grande que nadie arriba me ocupa
Una mirada llena de respeto mira directo a los ojos
Confío en el bien ninguna ley puede creer que
quién escribió este certificado la calificación está vacía
Somos esperanza pero cargados de fragmentos
Verso 3:
en realidad me gusta estar en silencio
Realmente no me gusta estar en silencio porque es la forma en que es
Y no porque me deje sin palabras
Pero porque antes de cada respuesta hay una pregunta.
me gusta maquillarme
Me gusta maquillarme no acostumbrarme al mal
Las aversiones lo hacen posible hasta que el odio me mata
No entiendo la guerra, el orden, el amarillo
Me gusta pensar que puedo hacer pierdo la comparacion
Practicar esto todos los días de nuevo no es fácil.
Y hago el bien cuando hago lo que me conviene
busco refugio en el futuro
Si muevo algo, los problemas son tareas.
Pero como quiero cambiar algo si apenas me atrevo
Y mi vida no confía en mí, no tiene sentido preocuparse
No quién era entonces, sino en quién me he convertido