Traducción de la letra de la canción Who Cares - Sookee, Charlotte Brandi

Who Cares (original)

Ähm, sag mal…
Die Teller sind schmutzig
Wäsche zu waschen
Müsst mal wer putzen
Essen beschaffen
Bad ist ganz dreckig
Duschvorhang schimmelt
Bettwäsche fleckig
Müll stinkt zum Himmel
Shampoo ist alle
Zahnpaste auch
Bier ist noch da
Trink ich gleich aus
Wenn du putzt wird es viel sauberer
Schatz, dein Lächeln ist zauberhaft
Mir wurde das irgendwie nicht beigebracht
Meine Mutter machte das immer mit Leidenschaft
Du hast aber auch sehr strenge Richtwerte
Ok, ok, ich könnt ja mal mein Blick schärfen
Letzten Monat hab ich gekocht
Und alle fanden’s lecker
Aber du musst mal wieder anfangen zu meckern
Alltag ist anstrengend
Liebe ist groß
Ich krieg meinen Arsch
Wieder nicht hoch
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Siehst du die Skulpturen aus graugrünem Flausch?
Ich habe sie aus Aschenbechertassenschimmel gebaut
Das ist Kunst
Ey, wirf das auf keinen Fall weg
Ich war heute im Keller und hab ein paar Leichen entdeckt
Wenn man lang genug am Müll schnuppert wird man irgendwann high (high)
In ein paar Jahrzehnten ist diese Scheiße vorbei
Vollgekackte Windeln auf dem Schreibtisch sind lehrreich
Vielleicht mündet das Ganze in nem Gebährstreik
Muahahaha, lacht nur drüber
Klopapier ist alle, ich hab noch Abschminktücher
Vielleicht gibts ja ne App für dich zum Arsch abwischen
Echt mal, deine Lage ist hart beschissen
Vielleicht sollt ich statt Gläsern mal jemandes Fresse polieren
Nach paar Jahrhunderten müsste mal wer die Message kapieren
Notunterkunft, Platte, Altbau und Traumhaus
Das ist für Fürsorgehooligans und militante Hausfrauen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen

(traducción)

Eh, dime...
los platos estan sucios
lavar la ropa
¿Alguien tiene que limpiar?
conseguir comida
el baño esta muy sucio
Cortina de ducha con moho
Ropa de cama manchada
La basura apesta hasta el cielo
El champú lo es todo
pasta de dientes también
la cerveza sigue ahí
Beberé de inmediato
Si limpias quedará mucho más limpio
Cariño, tu sonrisa es mágica.
no me enseñaron eso para nada
A mi madre siempre le apasionó.
Pero también tienes pautas muy estrictas.
Ok, ok, podría agudizar mis ojos
cociné el mes pasado
Y todos pensaron que estaba delicioso.
Pero tienes que empezar a quejarte de nuevo
La vida cotidiana es agotadora
el amor es grande
tengo mi culo
Nuevamente no alto
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver
¿Ves las esculturas hechas de vellón verde grisáceo?
Los construí a partir del molde de la taza del cenicero.
Esto es arte
Oye, no tires eso
Estaba en el sótano hoy y encontré algunos cadáveres.
Si hueles la basura el tiempo suficiente, te drogarás (drogará)
En unas pocas décadas esta mierda habrá terminado.
Los pañales sucios en el escritorio son instructivos.
Tal vez todo termine en una huelga de nacimiento
Muahahaha, solo ríete de eso
Me he quedado sin papel higiénico, aún me quedan toallitas desmaquillantes
Tal vez hay una aplicación para que te limpies el culo
En serio, tu situación apesta.
Tal vez debería pulir la cara de alguien en lugar de lentes
Después de algunos siglos, alguien debería recibir el mensaje.
Refugio, losa, edificio antiguo y casa de ensueño
Esto es para hooligans del bienestar y amas de casa militantes.
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver
Y me subo a mi escoba
y volar lejos
busca una razon
algun dia para volver